发表时间： 2005-06-30 06:11:00作者：
张艾嘉和林青霞二十八年前主演“金玉良缘红楼梦”轰动一时，张艾嘉透露，其实本来她要演贾宝玉、林青霞要演林黛玉，没想到开拍前导演李翰祥才突然要“对调”，让她当场“晴天霹雳”！
台北之家8月中旬即将推出“声影纪事─百年华语电影的音乐情旅影展”，三十多部影片中邵氏就大方出借五支珍贵拷贝，除了“金玉良缘红楼梦”外，还有“蓝与黑”、“江山美人”、“香江花月夜”等，昨天因私事来台的张艾嘉在策展人蓝祖蔚的力邀下，特别为这次影展站台。
回忆起当年拍片，张艾嘉说李翰祥在开拍前一刻才要她和林青霞对调角色，让她简直晴天霹雳，因她自认和林黛玉个性南辕北辙，后来李翰祥对她说甜话：“林黛玉的角色比较难演。”又跟她解释林青霞的轮廓较有“棱角”，适合扮男孩子，才成功说服她。
有趣的是，同一时间金汉也要导“新红楼梦”，两边闹双包，刚开始不知情的金汉还邀张艾嘉演“紫鹃”，这可让她要拒绝也不知如何开口。
当年拍完片就飞到韩国拍“山中传奇”的张艾嘉，直到最近邵氏出DVD才有机会看“金”片，她说当年拍片真的好讲究，李翰祥导戏喜欢亲自示范，“他表演林黛玉初次见到贾宝玉眼珠流转的娇媚模样，真是把我吓到了。”
张艾嘉近年来爱上了做菜，8月她要赴纽约学法国菜三个礼拜，“我爱达芙妮”则预定明年开拍。
（自由时报）
