如果说，从得分和贡献上来看，姚明确实不如麦迪，缺乏队中老大风范。那么，相比那些可以因为失误或表现不佳就拉下脸责怪队友、因对判罚不满就可以横着脖子跟裁判理论的队伍领袖们，姚明还缺乏一种“霸气”。两年前，所有中国球迷都习惯称呼姚明为中国的文化大使，为姚明带给NBA一股儒家谦和之风而骄傲。现在，大家又在担心姚明不能很好地融合在美国NBA的文化中。“你们到底要我像谁？”这是我为姚明设计的内心独白。远在美国土地上打球的姚明，挣扎于中美文化的夹缝中，举步维艰。
谦逊有加 姚明很温柔
刚刚进入NBA的姚明在身高上给对手很大压力，那时候，我们习惯把那些在姚明头上扣篮的“壮举”称为“太岁头上动土”。但是，现在已经很少听到这种说法了。除了联盟中那几个有名的飞人外，敢于“动土”的人越来越多。他们一点儿也不担心在姚明头上扣篮后，会遭到姚明防守上的报复，因为姚明很温柔。
对于那些“动土”的队员，姚明不会用辣劲十足的火锅还以颜色，也不会怒吼着撞倒篮下防守队员，扣篮得分。大多时候，姚明得分的方式很温柔，要么勾手、要么轻抹上篮。如果将篮下队员撞飞，他还会友好地拉他起身。即使被裁判误判，他也会像中国小学生一样，服从判罚，然后到下面表达不满。决不会学“坏孩子” 横着脖子，双目怒视裁判理论出个所以然。
姚明还深得儒家之道，懂得尊老爱幼，他决不会学巴克利，对自己看不上的年轻球员指指点点，甚至横加讽刺，更不会像麦迪一样，任脖子上青筋绷爆，大声呵斥活了几乎年长自己两倍的老大哥穆托姆博。
融入环境 姚明要残忍
在最近的比赛中，球迷们越来越希望姚明能再“残忍”一点儿，给那些肆意侵犯禁区的小个子们些颜色看看。事实上，今年夏天被交换到魔术的弗朗西斯不止一次地坦率表示，希望姚明更加积极骁勇。
中国社科院美国研究所美国社会文化研究室主任朱世达分析说，美国文化强调人要“Aggressive”（有闯劲儿的），也就是要有攻击性，这与中国儒家思想主张的“温、良、恭、谦、让”恰好相悖。但是，Aggressive并不意味着善战好斗，姚明要适时地张开嘴巴、表达自己的主张想法才能更加适应美国文化浸染下的NBA。
