美国将“抛弃”哈勃望远镜

BBC:美国宇航局停止一切维修保养哈勃太空望远镜的航天飞机任务，这将使哈勃望远镜在四年内变得毫无用处。

宇航局做出放弃哈勃望远镜的决定，是因为在美国总统布什提出的新的宇航计划中，航天飞机将在2010年完全退役。

美国宇航局表示，布什总统星期三（1月14日）提议让美国航天机构集中精力重新登月，继而登上火星。

宇航局首席科学家约翰·格伦斯菲尔德说，“这是个令人伤感的日子，但对整个宇航工程人员来说却是最好的事。”

天文革命

哈勃望远镜于1990年发射升空。BBC在华盛顿的记者布坎南说，哈勃让天文学的研究发生了变革。

哈勃望远镜发射回地球的照片让人们能够确定宇宙的“年龄”已经超过130亿年，人们也因此发现有一种神秘的能量导致所有宇宙内物体以更快的速度分开。

但是布什周三宣布，美国宇航局应当集中财力和精力建造能够登陆月球和火星的宇宙飞船，这也预示着哈勃望远镜的“生命”将走到尽头。

令人伤心

通常来说，每隔几年哈勃就需要进行维修，换下那些损耗的部件。

但是最近美国已经取消了一次维修哈勃的航天任务，这就意味着哈勃望远镜将在三年或者四年的时间里停止运作。而所有航天飞机的任务将是完成国际太空站的装配维修。

美国宇航局已经计划在2011年用一个新的、改良的望远镜来取代哈勃望远镜，但布什总统要把宇航员送上月球和火星的希望会不会影响新的望远镜项目，现在还不清楚。