毫无疑问，这是一场赤裸裸的政治交易，是国家利己主义对自由主义原则的袭击。911以后，恐怖主义从这一天开始真正凯旋了。它曾经击倒了世贸双塔，但它没有击溃自由女神。今天，我们看到事实上自由女神已经轰然倒塌--美国精神在恐怖主义的阴影之下摇摇欲坠。毫无疑问，911以后，西亚战争状态和朝鲜半岛的核子危机以及东南中国海的潜在冲突，特别是伊拉克战争一触即发，布什政府试图通过出卖原则而获得时间，通过政治妥协而获得更大的国际支持。这一国家理性不仅是肮脏的，也是非理性的。
100多年来，中国的自由和人权事业举步维艰。这种艰难在1989年以来的13年中并没有得到任何改善，局部问题甚至愈演愈烈。中共16大的结束，进一步使人们看到中国政治改革在短期内已经毫无希望，13年的政策将一如既往。不仅如此，一个老人政治和军人政治的暗淡前景也同时摆在了中国的面前。就在所有关注中国命运的人们为此深感不安之际，美国总统小布什先生，一个曾慷慨激昂地谴责克林顿的中国政策的美国政治家，一个被911事件吓得惊慌失措的美国三军总司令，从大洋彼岸向如此捉摸不定的中国命运热烈鼓掌！
这是半个世纪以来自由世界又一次可耻的绥靖。作为一名中国人，我将永远记住这些掌声的性质。我也相信美国公民，无论需要多长时间去击败这次"预谋的袭击"，美国精神有力量夺取彻底的胜利。
不过贺电事件不仅说明了我曾经预言的"中国正在民国化"这一基本政治趋势，也看到了今天的美国政府象50年前的美国政府一样支持这一转型。那时的美国中国政策在一定程度上取决于世界反法西斯战争的需要，而今天，为这一政策辩护的理由是世界反恐怖主义的需要。然而问题是，50多年前美国的中国政策的后果究竟是什么呢？世界上最多人口的国家没有自由，并因此，一场反对民国军事专制政治的军事反叛出现了，结果是一个敌视世界文明主流的新的威权国家的建立。今天，美国的中国政策不可能带来一个更为乐观的前景。
小布什的掌声宣告中国十六大真正彻底闭幕了。在这以前，关于中国新的权力中心问题世界一直在揣测中，因此中共十六大成了一个没有结束的政治会议。现在我们清楚，我们将进入一个真正的江泽民时代。尽管我相信无论谁执掌中国的军事力量中国都不是一个愿意给世界带来战争危险的国家（遗憾的是小布什对此缺乏知识），但我相信的是，在未来5年时间之内，中国的政治改革将更无希望。尽管我相信无论谁成为新的权力中心都未必会真正启动中国的政治改革，但我相信的是，在十六大安排的政治框架之下，政治改革更没有希望。更值得关注的问题是，这种政治安排不仅使已经犬儒化的中国政治更为犬儒，而且将带来民国性质的政治危机。当然我赞成这样一种说法，双权力中心可能会导致一些不规则的政改空间以及某种民间自由，但这仅仅是一种可能。
中国的自由人权事业首先是中国人的事业。这自始至终是我们的一个基本观念。但是，国际社会的支持也是非常重要的，特别是在全球化的今天。在这种意义上，2002年12月12日，由于一个以人权观念立国的伟大国家的总统支持13亿人口继续生活在监护政治之中、并无视这一非政治的政治对现代政治道德原则的公然羞辱，这一天将是世界人权历史上一个耻辱的日子。
（2002年12月13日星期五）
原载《议报》
