僧说日语沙僧说韩语:《西游记》越拍越离谱

发表:2001-09-10 19:25
手机版 正体 打赏 0个留言 打印 特大

  这个暑假,好几家电视台都在重播连续剧《西游记》。10多年前,央视率先将这部古典文学名著搬上荧屏,在全国堪称轰动一时。伴随着“你挑着担,我牵着马”的主题歌声,饰演孙悟空的六小龄童以及饰演猪八戒、唐僧、沙和尚的演员,都成了当时最受欢迎的明星。去年,央视以“拍一部完整的古典名著”为由,补拍了15集当时受各种因素局限而无法拍摄的《西游记》续集,播出时的收视率仍然很高。

  一部《西游记》,由于想象丰富,形象鲜明,故事曲折,色彩瑰丽,为后来的各色改编者提供了无限广阔的空间。由周星驰领衔主演的《大话西游》在“港式”搞笑的包装里面,多少孕含着关于爱情与有关人类道义的事业终究无法两全的严肃命题。那么,此后一些根据《西游记》改编拍摄的影视剧又如何呢?


  《春光灿烂猪八戒》完全是借《西游记》的名望兜售自己的货色。由于格调低下,表演粗俗,刚在荧屏亮相便招致评家严肃的批评。而此前,日本人也拍过《西游记》:师徒四人在去西天取经的路上,居然都睡榻榻米,与妖魔打斗时会出举起油管子喷火的奇招,对中国古典名著来了个随心所欲的糟蹋,后因“民愤”太大而停播了。据悉,美国电视频道也推出过一部连续剧《美猴王》,居然让洋人模样的唐三藏与观音演出了感情戏,两人还穿梭三千年时空跑到现代相会。除了电脑特技玩得娴熟外,剧情和人物离谱得令人咋舌。所以,此剧无人问津也就在意料之中了。

  不久前,南方一家电视台播出的《西游记后传》,讲述的是唐僧师徒西天取经300年以后的事了。此时唐僧已经成佛,但如来佛祖圆寂后魔头无天起乱,唐僧师徒不得不重展拳脚降妖伏魔。人们惊异的是孙悟空由于武艺高强,深得人间美女青睐,因而演绎出一段天上人间的恋情故事。但此剧并未产生预期的社会影响,可见观众并不喜欢如此戏说古典名著。

  如今,大洋彼岸的美国人又要拍《西游记》了。来自斯皮尔伯格梦工厂的消息称,这部名为《西行·猴之梦》的卡通片,说的是中国唐朝的事:那时猴子被当作人的奴隶,孙悟空就在人类大学三藏家伺候这位老师。后来,他俩一起西去印度,但因迷路而来到美洲大陆,给当地人带去了玉米种子。全剧就这样匪夷所思地展开了一路上的冒险故事,让人感到说不出的生硬与别扭。显然,《西游记》只是“梦工厂”创意的由头。

  《新世纪悟空》是荟萃中、日、韩三国演员的大型搞笑舞台剧。为了独特的效果,制作人和导演设计让唐僧、孙悟空说日语,猪八戒说粤语,沙僧则说韩国话,加上夸张搞笑的人物造型,恐怕离人们印象中的《西游记》相差何止十万八千里!

  就像孙猴子会七十二变一样,《西游记》也在不断地变化着各种版本。然而,只有一部比较忠实于原着、运用现代化电视传播手段演绎古典名著的央视版《西游记》赢得了观众长久的喜爱;而更多拿《西游记》来“戏说”或者“挂羊头卖狗肉”的东西,除了花钱买来“骂名”贻笑大方外,还能得到些什么呢?这是值得人们为之认真思考的。  

短网址: 版权所有,任何形式转载需本站授权许可。 严禁建立镜像网站.



【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《看中国》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。
荣誉会员


欢迎给您喜欢的作者捐助。您的爱心鼓励就是对我们媒体的耕耘。 打赏
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完这篇文章您觉得

评论


加入看中国会员

donate

看中国版权所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意