美国前总统卡特亲自监察中国乡村选举

在中国东部江苏省一个村庄星期三（9月5日）举行选举，美国前总统卡特亲自监察这次选举。卡特一直推动中国的乡镇举行民主选举。

选举的村庄由于没有选举的设备，所以选举在附近的周庄举行，在925名合资格的选民中，有大约860人参加了投票。他们这次选举，是要选出由五人组成的新村委会，监察村内的事务。在三小时的选举中，村民从七名候选人当中，选出一位主席和四位委员。

卡特表示选举程序没有问题，但他承认在中国各地缺乏统一的选举守则。

在中国农村推行选举最大的问题，就是候选人要先获得地方共产党干部的批准，有报道说村民代表因为不满党干部干预村内的事务，愤而辞去村代表的职务。

卡特表示这样的选举是一个好的开始，让村民首次觉得他们有能力控制他们的政治前途。

卡特估计，在中国有60万个村庄8亿村民，首次尝到民主选举的滋味。

总部设在美国佐治亚州的卡特中心是卡特总统于1982年创立的，目的是在全球范围内推动和平和健康。在过去三年，卡特中心一直协助中国民政部规范村级选举程序。卡特中心在中国的工作包括使选举程序在村庄普及化，培训选举官员，建立村级选举数据库，并设计一个有关村镇自治的信息网站。