2025年3月4日，美國總統川普在國會聯席會議上發表講話時，手持一份行政令的副本，以紀念被非法移民殺害的12歲女孩喬喬斯琳．農加雷（Jocelyn Nungaray）。（圖片來源：Andrew Harnik/Getty Images）
【看中國2025年3月5日訊】（看中國記者高芸編譯/綜合報導）週二（3月4日）晚，美國總統川普(特朗普)在國會聯席會議上發表重返白宮以來的首次演講，全面闡述其內政外交政策與願景。他重點強調遏制非法移民、打擊跨國犯罪團夥，並敦促國會盡快通過加強邊境執法的立法。此外，他宣布將多個跨國犯罪組織列為恐怖組織，直指販毒集團對美國社會的嚴重威脅。
敦促國會提交邊境安全法案
在演講中，川普向眾議院議長麥克．約翰遜（Mike Johnson）和參議院多數黨領袖約翰．圖恩（John Thune）發出明確呼籲，要求他們迅速提交加強邊境安全的法案，以應對不斷加劇的非法移民危機。
「美國人民期望國會盡快通過這項資金撥款法案，讓我能立刻簽署成為法律。」川普強調。
他向約翰遜和圖恩表示：「我希望你們能做到這一點，我會以難以置信的速度簽署它。」
批評拜登邊境政策 悼念被害女孩
川普在演講中提到喬治亞州護理專業學生萊肯．賴利（Laken Riley）的案件，並向在場的她的母親和妹妹表示慰問。他嚴厲批評拜登政府的移民政策，認為其寬鬆邊境政策導致了犯罪份子的入境，並最終導致這起悲劇的發生。
「萊肯被一個野蠻的非法移民幫派成員殘忍奪去生命。」川普說，「這個罪犯曾因非法越境被捕，但卻在拜登政府失敗的政策下被釋放進入美國。」
「那確實是一次徹底失敗的執政。」他補充說。
川普提到，他簽署了《萊肯．賴利法案》（Laken Riley Act），以加強對涉及犯罪的非法移民的執法力度。
「去年，我告訴萊肯的悲痛父母，我們要確保她不會白白犧牲。」川普回憶說，「因此，我作為美國第47任總統簽署的第一項法案，就是要求拘留所有危害公共安全的犯罪非法移民。」
販毒集團、黑幫正式列為恐怖組織
川普在演講中宣布，美國政府已正式將委內瑞拉黑幫「阿拉瓜火車幫」（Tren de Aragua）、MS－13黑幫及墨西哥販毒集團列入外國恐怖組織（FTO）名單。
「他們現在正式被歸入與ISIS（伊斯蘭國）同一類別，這對他們來說可不是什麼好消息。」川普說。
「這些販毒集團正對美國發動戰爭，現在是美國向這些販毒集團開戰的時候了。」他表示。
簽署行政命令 以國家保護區紀念遇害女孩
除了邊境安全問題，川普在演講中還介紹了亞歷克西斯．農加雷（Alexis Nungaray），她是12歲女孩喬斯琳．農加雷（Jocelyn Nungaray）的母親。據稱，喬斯琳被非法移民殺害。為了兌現承諾，川普簽署了一項行政命令，將一座國家野生動物保護區以喬斯琳的名字命名。
「亞歷克西斯，我曾承諾，我們永遠不會忘記你的女兒，你那偉大的女兒。」川普說，「今晚早些時候，我簽署了一項行政命令，以兌現我的承諾。」
他提到，喬斯琳生前熱愛動物和大自然，因此，這座保護區位於加爾維斯頓灣，佔地34000英畝，為眾多生物提供寧靜的棲息地。
「剛剛，我正式將這片保護區以喬斯琳的名字命名，以此紀念她。」川普說。
癌症少年獲授特勤局榮譽稱號
在演講的溫情時刻，川普特別表彰了13歲的DJ．丹尼爾斯（DJ Daniels），並宣布授予他榮譽特勤局特工的稱號。DJ從小夢想成為警察，但在2018年被診斷出腦癌，醫生曾預計他最多只能再活五個月。然而，六年過去了，他依然頑強地活著，並努力實現夢想。
川普感慨地對DJ說：「今晚，我們要給你至高無上的榮譽。」隨後，他正式宣布授予DJ榮譽特勤局特工稱號，現場議員們紛紛高呼「D－J！」，眾議院內爆發出熱烈的歡呼聲。
強調關稅調整期 呼籲美國民眾耐心適應
在演講的經濟議題部分，川普談及即將實施的農業關稅政策，並呼籲美國民眾耐心適應可能出現的經濟調整期。他宣布，從4月2日起，美國將對進口農產品徵收關稅，以保護美國農業和就業市場。
「這些關稅將針對進入美國的農產品，我們的農民從4月2日開始將受到影響。這可能需要一點調整期。」川普表示，並回憶起自己此前與中國達成的500億美元採購協議，當時美國人民也經歷了一段適應期。
「現在，可能還需要大家再次耐心適應，但這次情況會更好。」川普補充說。
當天早些時候，白宮提前公布了川普的演講摘要，其中包括他的關稅政策立場：「他們對我們徵收關稅，我們就對他們徵收關稅。他們對我們徵稅，我們就對他們徵稅。」
他進一步強調，如果外國政府通過非貨幣性壁壘阻止美國產品進入他們的市場，美國也將採取同樣的措施反制。
「我們將通過這一舉措創造數萬億美元的收入，並帶來前所未有的就業機會。」川普說。
