巴黎聖母院Notre Dame Cathedral（圖片來源：Adobe Stock）
2024年12月7日，5年前因大火幾乎完全摧毀的巴黎聖母院（Notre Dame Cathedral）重新對外開放，包括美國總統當選人川普和伊隆馬斯克等在內的世界各國1500名政要名流親赴巴黎參加重啟典禮，共襄盛舉。
一時間巴黎和巴黎聖母院成了世界矚目的中心，足以可見巴黎聖母院在世界人民心目中的重要地位。
巴黎聖母院是巴黎的，也是法國的，更是全世界的。它是巴黎最有代表性的歷史古蹟，更是法國最廣為人知的象徵之一，每年高達1200萬人參觀巴黎聖母院，使其成為巴黎最多人造訪的觀光景點。
重開的巴黎聖母院。（Photo by Pascal Le Segretain/Getty Images for Notre-Dame de Paris)
哥德式建築的最早發端
巴黎聖母院為何如此特別？要先從巴黎聖母院在世界建築史上的特殊地位說起。在12世紀後期，一種極具創造力的宗教建築形式在法國北部悄然興起。這就是哥德式或經典哥德式建築。
而巴黎聖母院（法語：Notre-Dame de Paris）正是其中最具象徵意義的代表。巴黎聖母院約建造於1163年到1250年間，在世界建築史上具有開創性的意義。西方哥德式教堂代表性的尖肋骨拱和飛扶壁，以及巨大而多彩的玫瑰窗都是由巴黎聖母院開創性地最早使用的。突然之間，石匠們可以通過大型窗戶讓教堂充滿光線，並將結構元素變成自然主義雕塑的畫布。
巴黎聖母院兩側的玫瑰窗。（圖片來源：Adobe Stock）
當然，巴黎聖母院之所以有今天的盛名，在世界人民心目中的獨特地位，也是因了世界經典文學名著、法國文豪維克多‧雨果的同名小說《巴黎聖母院》（又譯《鐘樓怪人》）。
《巴黎聖母院》的故事場景設定在1482年的巴黎聖母院，內容圍繞一名吉普賽少女愛絲梅拉達和聖母院的駝背敲鐘人加西莫多之間的愛情故事展開。
《鐘樓怪人》1831年第一版中的插圖。（圖片來源：公有領域）
事實上，在雨果寫這部小說之際，聖母院早已年久失修。小說的巨大成功刺激了最早的歷史保護運動，並促進了哥德式建築的再次復興。
不過需要承認的是，我年輕時經常把《巴黎聖母院》和《悲慘世界》中的人物和場景搞混，也難怪，都是雨果的作品，小說的場景又都是法國巴黎。
The Notre-Dame Cathedral in 1699（圖片來源：公有領域）
我們的夫人
很多人不理解聖母院法文原名Notre-Dame de Paris中的「Notre Dame」是啥意思，告訴大家，它的原意為「我們的女士」，而這位女士不是別人，正是指耶穌的母親聖母瑪利亞，這種親切的敬稱也廣泛使用於西方國家的各個語言。
事實上，英語中對女士的稱呼，除了來自本族語的lady（女士、夫人）以外，還有一個單詞dame（夫人），來自法語中對貴族女眷的稱呼。
攝於洛杉磯亨廷頓圖書館，歐洲貴婦人畫像。（攝影：老哈利/看中國）
但dame這個單詞和lady相比比較少見，有點過時的感覺。而由dame派生出的單詞madam（夫人，女士）則常見的多。madam字面意思就是ma（my）+dame（lady），我的夫人。
在英語中，餐廳或是旅館的服務生常會以madam稱呼女性客人，與用sir來稱呼男性客人相對應。另外，人們也常用madam來稱呼軍隊或警察部隊中的女性上級，與用sir稱呼男性上級相對應。
這就是為甚麽我們看到的很多香港警匪片裡，香港警察會用sir來稱呼他們的男性上級，而用madam來稱呼女性上級了。是的，夫人！Yes，Madam！
意大利語中，有一個和madam同源的單詞madonna，原本也是對女性的尊稱，和法語一個道理，也常用來稱呼聖母瑪利亞或聖母像。Madonna（麥當娜）還是一個常見的英文女子名字，比如「流行女皇」、史上唱片銷量最高的女藝人美國著名女歌手Madonna Ciccone（麥當娜‧西科尼）。
聖母瑪利亞與聖母畫像
瑪利亞是基督教中最重要的女性人物，從基督教早期開始就備受尊敬，對其有「聖母」、「天主之母」、「蒙福童貞瑪利亞」等尊稱。
在藝術作品中對聖母的描繪早在拜占庭時代就已開始興盛。而這一系列描繪聖母繪畫作品的統稱即可稱為Madonna，是在西方基督教美術界的稱呼可直譯為「我們的貴夫人」。
在所有聖母畫像中，文藝復興時期藝壇三傑之一的意大利繪畫大師拉斐爾·桑西（Raffaello Sanzio）的聖母像代表了當時人們最崇尚的審美趣味，成為後世古典主義者難以企及的典範。
〈西斯廷聖母〉Sistine Madonna（圖片來源：公有領域）
拉斐爾只活了短短的37年。但在這有限的時間裡，拉斐爾共創作了300多幅畫作，其中以描繪聖母的畫幅占絕對優勢，所以人們習慣上把拉斐爾與嬌美柔順的聖母形象聯繫在一起。
正是在拉斐爾的畫筆下，這些「聖母像」擺脫了中世紀繪畫藝術所表現的消瘦、痛苦、呆板之模樣，也不像威尼斯畫派筆下那種放蕩、輕浮、隨便之極端，而是顯出恬靜、安寧、慈祥、嫻淑、秀美的神態，既能給人以美的感受和遐想，又能使人油然而生崇敬之情。
〈椅上的聖母〉（Madonna della seggiola），佛羅倫薩彼蒂宮藏。（圖片來源：公有領域）
〈椅上的聖母〉是拉斐爾所有聖母像中流傳最廣的一幅，聖母滿臉洋溢著幸福微笑看著人間，聖母慈祥，看著兩嬰兒戲耍，完全人性化，真是溫馨動人！據說拉斐爾在朋友的宴會上看到了一位懷抱嬰兒的年輕母親，她臉上幸福的微笑使拉斐爾無比激動，當即從地上抓過一塊木炭，把畫稿打在了木桶的圓底上。拉斐爾就這樣以他天才的靈感為我們留下了一幅無與倫比的經典之作。
〈蒙娜麗莎〉（Mona Lisa）
在眾多的世界名畫中，意大利文藝復興時期的傑作〈蒙娜麗莎〉無疑是其中最著名的一幅，每年都有數百萬人前往羅浮宮欣賞該傑作。該畫中描繪了一位表情內斂、微帶笑容的女士，她的笑容被稱作是「世界上最神秘的笑容」。
〈蒙娜麗莎〉（圖片來源：公有領域）
蒙娜麗莎這個名稱是漢語從英文的「Mona Lisa」音譯過來，畫家豐子愷在1930年出版的《西洋名畫巡禮》中首次使用這個名稱。
而蒙娜（Mona）在意大利語中就是Madonna的簡稱，中文翻譯還是「我的女士」，通常放在女性的名字前，相當於英語中的「Madam」。所以，蒙娜麗莎的意思就是「麗莎夫人」。
為甚麽是麗莎夫人呢？因為這位神秘的模特是弗羅倫薩富商弗朗切斯科·德爾·喬宮多（Francesco del Giocondo）的夫人麗莎·喬宮多。
所以這幅名畫在意大利反而不叫〈蒙娜麗莎〉，而是La Gioconda（喬宮多夫人），類似的，在法國，人們也不叫它蒙娜麗莎，而是叫La Joconde，同樣也是「喬宮多夫人」的意思。
有趣的是，達芬奇在受託畫好這幅畫後，至死都沒有按約將這幅畫交給富商，因為他已經深深的愛上了畫裡的這位麗莎夫人，為她的微笑所傾倒，怎麽也捨不得交出去，直至臨終是鄭重把此畫託付給自己的徒弟。
聖母百合（Madonna Lily）
我觀察過，中國女子給自己取英文名時，最愛用的其中一個就是Lily了。因為它可以和中文裡的「李莉」、「麗麗」或「莉莉」等名完美結合起來，在英文中是美麗而又寓意美好的「百合花」之意，可謂中西合璧，雅俗共賞，因此深得華人女士的鍾愛。
百合花（圖片來源：Adobe Stock）
可是你知道嗎？英文中的lily來源與拉丁文lilium，這是一種在全世界廣泛栽培的觀賞植物，而眾多百合品種中最出名的，也是最常見的品種恐怕要屬聖母百合了。
聖母百合的拉丁學名是Lilium candidum，其種小名candidum是「純白色」的意思，所以又名白百合、白花百合。
為甚麽又叫聖母百合呢？早在中世紀時期，虔誠的基督徒們就常拿這種美麗潔白的百合花來供奉聖母瑪利亞雕像，所以後人就給了這種花一個高貴的名字：聖母百合（Madonna Lily）。
對了，這裡的Madonna正是本文的主角聖母。由於純白色的花被視為是高雅純潔的象徵，所以在中世紀的藝術和詩歌中，它經常與聖母瑪利亞聯繫在一起。
諾查丹瑪斯與聖母的啓示
如果要問誰是歷史上預言最為準確的先知，恐怕要公認法國的猶太人諾查丹瑪斯（Nostradamus，1503～1566）了。從他1555年首次出版以四行體詩寫成的預言集《百詩集》（又譯《諸世紀》）中，人們看出了對許許多多歷史大事的預言，如法國大革命、拿破崙興起、希特勒崛起、共產主義運動、九一一事件，還有研究者解讀出火車、飛機、電影、原子彈等的出現。
法國猶太裔醫生、先知諾查丹瑪斯像。（圖片來源：維基百科）
說起來，諾查丹瑪斯的法語全名叫Michel de Nostredame，還頗有深意呢。這裡的米迦勒（Michel）是基督教裡最主要的天使之一，他在眾天使之中居於領導地位，被尊為天使長或大天使（archangel），這等尊貴身分甚至橫跨猶太教、基督教與伊斯蘭教。英美人士中最熟悉的人名之一邁克爾（Michael）即來源於此。
盧卡·焦爾達諾所繪的〈叛逆天使的墮落〉，1660年～1665年。（圖片來源：公有領域）
而Nostredame其實也是指聖母。還記得巴黎聖母院叫Notre-Dame de Paris嗎？諾查丹瑪斯名字Michel de Nostredame的意思就是「聖母的長天使米迦勒」，而天使正是傳遞上帝旨意和音訊的角色啊，不是嗎？
縱觀諾查丹瑪斯的預言，的確蘊含著各種神啟：人類因不再信神而走向墮落與災禍，只有誠信神、順天意而行，才能最終獲救。
《諸世紀》封面（圖片來源：公有領域）
諾查丹瑪斯最有名的預言之一是對法國國王亨利二世之死的準確預測，當時就在宮廷中和社會上引起相當大的震撼，也使他自己在人生最後數年中成為眾人矚目的焦點。1555年，他在一首四行詩中寫到：
年輕的獅子將戰勝年老的
在一場單對單的戰鬥裡
他將刺破金籠中的雙目
兩個傷口合成一個
他死於殘酷的死亡
法國國王亨利二世（圖片來源：公有領域）
巧的是4年後的1559年6月28日，法王亨利二世參加一場婚宴，同蘇格蘭衛隊長、蒙哥馬利伯爵加布里埃爾（Gabriel,Comte de Montgomery）騎馬比武為樂，不料發生意外，受了致命傷：加布里埃爾的木製長矛不偏不倚，剛好刺穿了國王的頭盔，又折斷開來刺中其右眼，穿過右眼眶傷及太陽穴。
加布里埃爾比亨利二世小6歲。令人難以置信的是，兩人的盾牌上都有傳統的獅子紋章。在7月10日去世前的11天裡，亨利二世一直癱瘓、抽搐、呼吸困難，非常的痛苦。
而在諾查丹瑪斯所有941首預言詩中，只有一首指明了具體日期——「1999年7月」，被譽為最神秘的一首預言詩。詩中寫道：
The year 1999,seventh month,
From the sky will come agreat King of Terror:
To bring back to life the great King of Angolmois,
Before and after Mars to reign by good luck.
一九九九年七月
為使安哥魯亞王復活
恐怖大王將從天而落
屆時前後瑪爾斯將統治天下
說是為讓人們獲得幸福生活
由於詩中談到了「恐怖大王從天而落」，當時許多人認為這位先知是在喻指世界末日的到來，但結果到了那年的7月，卻好像甚麽也沒有發生，全世界平靜的渡過了這個日子，很多人因而認為最偉大的先知在這一點上馬失前蹄了。
現在20多年都過去了，我們今天試著從本詩的字面上理解，the great King of Angolmois（安哥魯亞王）裡的Angolmois是古法語Mongolais「蒙古人」一詞的變形，因此指的應該是成吉思汗——蒙古人的王。成吉思汗征服了整個歐亞大陸，蒙古大軍所到之處的征服和統治也是殘酷而恐怖的，對歐洲人來說尤其如此，猶如恐怖大王；而Mars就是古希臘羅馬神話中的戰神，和戰神相聯的當然是人間的戰爭與殺伐。
但這和諾查丹瑪斯其他的預言詩一樣，都只是一種隱喻。
實際上，是他預見到了幾百年後的共產黨將對中國大陸剛剛興起的一種精神信仰運動——法輪功的大規模迫害。據統計，法輪功練習人群在最多時高達一億人。
在肉眼可見的歷史中，正是在上個世紀末的1999年7月20日，中共前總書記江澤民一意孤行，針對信仰「真、善、忍」的一億中國民眾發動了歷史性的鎮壓，20多年來持續至今，給中國社會帶來難以估量的破壞。
中共前總書記江澤民一意孤行，針對信仰「真、善、忍」的一億中國民眾發動了歷史性的鎮壓。（圖片來源：明慧網）
據高人解讀，上述預言中的「恐怖大王」指的實質上是宣揚無神論、與神為敵的中國共產黨，「瑪爾斯」（Mars）則與共產黨的老祖宗德國人馬克思（德語：Marx）諧音。共產黨宣揚無神論，以馬克思主義為主要意識形態。在中共看來，法輪功所講出的高級生命、天國世界和眾神的存在，與馬克思主義理念是不可調和的。
江澤民在1999年寫給中共黨內高層的信中寫道：「難道我們共產黨人所具有的馬克思主義理論，所信奉的唯物論、無神論，還戰勝不了法輪功所宣揚的那一套東西嗎？」（《江澤民文選》第二卷）
由此，幾十、成百萬計的法輪功學員被非法關入監獄、拘留所、精神病院和勞教所，遭受殘酷的身心折磨。更恐怖的是，這場迫害還帶來了一種前所未見的邪惡形式。
據前美國智庫研究員伊森‧葛特曼（Ethan Gutmann）的獨立調查，在2000年至2008年間，估計有6萬5000名健康的法輪功學員被秘密活摘器官而慘遭殺害，這是中共政府系統性的行為，使得器官移植在中國成為暴利產業。
1999年到現在20幾年過去了，不知誰能看懂這個巨大的天機？
我們再來看一首（第8紀第77首）
The third antichrist will be annihilated very soon,
twenty-seven years his war will last.
The unbelievers are dead,captive,exiled;
with blood,human bodies,water and red hail covering the earth.
第三個敵基督不久將毀滅，
他挑起的戰爭將持續二十七年。
不相信他的人將被處死，囚禁，流放；
血，屍體，水和紅色的歡呼將覆蓋大地。
這首詩預言了歷史上第三個「敵基督」的出現，回顧歷史，第一位敵基督者應該是歷史上第一個挑起對基督徒迫害的羅馬暴君尼祿，第二次出現的類似人物應該是挑起第二次世界大戰，屠殺了600萬猶太人的希特勒。
那麽，是否可以這樣理解：公開迫害有一億信眾的法輪大法的中共黨魁江澤民就是第三個「敵基督」呢？他一手掀起的迫害運動一直持續到現在，「不相信他的人將被處死，囚禁，流放；血，屍體，水和紅色的歡呼將覆蓋大地。」正是對這場迫害的精準描述。
但諾查丹瑪斯同時也指出，「第三個敵基督不久將毀滅，他挑起的戰爭將持續二十七年」。從1999年「恐怖大王從天而落」算起，是否意味這這場迫害將持續到2026年，然後在這年的某一時間點會因共產黨的倒臺而戛然結束？We'll see！
或許，這就是聖母通過她在人間的使者給人類留下的一個最大的啓示與預言？
