導致國家滅亡的「妖孽」是什麼？（圖片來源：Adobe Stock）
春秋時期曾經有個一個國家叫「翟國」，是當時的遊牧民族之一，後來翟國滅亡，遺民流散，其中有個叫翟封荼的人向南投靠晉國的趙簡子。下面是收錄在劉向《說苑》中的一則故事。
趙簡子問翟封荼，說：「我聽說翟國，曾經下了三天的穀雨，這是真的嗎？」
翟封荼點頭說：「確有其事。」趙簡子又問：「我又聽說，也下過三天的血雨。這是真的嗎？」
翟封荼又點頭說：「確有其事。」
趙簡子又問：「我還聽說：曾經有馬生牛、牛生馬這樣的怪事，也是真的嗎？」
翟封荼依然點頭稱是。
趙簡子嘆了口氣說：「人家說：妖孽可以亡國，果然一點沒錯。」
翟封荼說：「不！您問的這些都是很平常的事。下三天的穀雨，其實是穀子被龍捲風捲上天，造成的；下三天的血雨，這是因為鷙鳥在空中打架流的血；馬生牛、牛又生馬，這是因為牛羊雜在一起放牧…造成的，這些都不是真正讓翟國滅亡的妖孽。」
趙簡子問：「那翟國的妖孽是什麼?」
翟封荼說：「翟國人民離散不凝聚，君王年幼無能；貴族們只知道吃喝玩樂，想盡辦法撈取錢財，官員結黨營私，只知道保住自己的官職；官吏獨斷專橫，百姓沒有地方喊冤，政令成天改來改去，沒一樣嘉政能夠貫徹執行，士人普遍貪婪而怨恨上頭的人：這才是翟國的妖孽！」
原文：趙簡子問翟封荼曰：「吾聞翟雨穀三日，信乎？」曰：「信。」「又聞雨血三日，信乎！」曰：「信。」「又聞馬生牛，牛生馬，信乎？」曰：「信。」簡子曰：「大哉，妖亦足以亡國矣！」對曰：「雨穀三日，虻風之所飄也；雨血三日，鷙鳥擊於上也；馬生牛，牛生馬，雜牧也，此非翟之妖也。」簡子曰：「然則翟之妖奚也？」對曰：「其國數散，其君幼弱，其諸卿貨其大夫，比黨以求祿爵，其百官肆斷而無告，其政令不竟而數化，其士巧貪而有怨，此其妖也。」（劉向《說苑･辨物》）
