2021年7月4日，華盛頓DC舉行綻放煙花活動慶祝美國獨立日。（圖片來源：ROBERTO SCHMIDT/AFP via Getty Images）
【看中国2021年7月5日讯】（看中國記者肖然編譯報導）7月4日美國獨立日各地都在慶祝，美國政府問責研究所的傑出研究員、眾議院監督和政府改革委員會前主席查菲斯（Jason Chaffetz）在福克斯新聞網發表評論文章，列舉了五大感謝美國偉大之處的理由。
五大感謝美國偉大之處的理由
下面是該文的譯文：
如果美國精神可以被打破，我想2020年就會打破它。暴力騷亂、全球流行病、前所未有的政治兩極分化和廣泛的經濟動盪都會令任何國家感到沮喪。
與其關注過去一年半中出了什麼問題，不如考慮什麼是正確的。因為無論我們的處境多麼艱難，美國精神都無法被打破。儘管美國的成就清單無止境，但我想在今天的獨立日談談五項我們應特別感激美國偉大之處。
1.美國的創造力。排在首位的一定是美國的創新，它在創記錄的時間內為我們帶來了疫苗，展示了當政府賦予私營部門權力、最大限度地減少官僚障礙並在關鍵技術的開發中發揮支持作用時會發生什麼。過去我們一直在迎接挑戰，未來我們也會。
美國人早於世界其他地方接種疫苗的原因之一是：我們不依賴聯邦政府。美國仍是世界領導者。
2.無私的美國人。我感謝那些日復一日為保證美國安全而冒著生命危險的男男女女。我們的部隊、執法部門和急救人員都是世界上最好的。他們關心並為國家的利益做出犧牲。
這些人可以在需要時提供保護、保衛和挽救生命。無論是大流行期間的醫護人員、騷亂期間的警察，還是COVID-19爆發期間的美國軍隊，這些最優秀的人在需要時為我們提供幫助。
3.言論自由。當我們看到曾經自由的香港時，另一個值得感恩的理由變得顯而易見。人們很容易將公民權利和自由視為理所當然，但儘管一些權利在去年因巨大壓力受到影響，美國仍是世界羨慕的對象。香港抗議者舉著美國國旗高唱美國國歌是有原因的。雖然我們的第一修正案權利受到了攻擊，但美國在自由表達方面仍處領先地位。
4.慷慨。根據世界捐贈指數，美國是地球上最慷慨的國家。2018年美國人的4270億美元慈善捐款中，只有18%來自基金會。大部分慈善捐贈（2018年為68%）屬於個人捐贈。這種捐贈的影響既廣泛又深刻。
5.美國人的精神。最後，我們無法在不認識美國人民的情況下描述美國的寶藏——那些做非凡事的普通美國人。在過去的一年裡，很多人沒有料到會陷入這樣的境地：失去親人、或失去家族企業、或被暴徒襲擊，還有的失去收入。
我們家最親近的人是年輕的鄰居克拉克(Jake Clark)，他與癌症做了七年的抗爭。他積極的態度和「享受生活」的堅定信念讓我驚嘆不已。他患第四期癌症已經六年，但你很少聽到他抱怨。他對認識的每個人都積極向上、充滿鼓勵。無數人有著與他同樣的故事。
我們生活在一個偉大的國家。在充滿衝突和絕望的時代，請記住美國精神是無法打破的，我們還有很多事情要爭取。自由從來都得之不易，維護自由也不易。像我們的祖先一樣，我們必須為留住自由而奮鬥。這場戰鬥我們完全有能力獲勝。
上帝在七月四日保佑美國。
