美聯儲維持利率不變和債券購買(附譯文)(圖)

發表:2021-04-29 05:25
手機版 简体 打賞 2個留言 列印 特大

美聯儲 利率 債券
美聯儲維持利率不變和債券購買。(圖片來源:Hale/Adobe Stock)

【看中國2021年4月29日訊】當地時間4月28日14:00,美國聯邦公開市場委員會(FOMC)在結束政策會議後發布聲明稱,將聯邦基金利率目標區間維持在0-0.25%的範圍不變,符合市場的普遍預期。美聯儲表示,將繼續每月增持至少800億美元的國債,以及至少400億美元的住房抵押貸款支持證券,直到委員會的充分就業和物價穩定的目標取得實質性進展。

美聯儲表示,經濟活動和就業有所增強。通脹上升,很大程度上反映了暫時性因素。金融環境維持寬鬆,但經濟前景面臨的風險依然存在,將使用所有工具來支持美國經濟。經濟發展路徑很大程度上取決於疫情的進展,當前持續的公共衛生危機將在近期繼續拖累經濟活動、就業和通脹,如果出現妨礙美聯儲目標的風險,美聯儲準備好調整貨幣政策立場。

美聯儲表示,在疫苗接種和強有力的政策支持下,經濟活動和就業增強。受到疫情嚴重影響的行業仍舊疲軟,但出現改善現象。

以下是美聯儲在華盛頓發布的聯邦公開市場委員會政策聲明全文:

美聯儲致力於在這個充滿挑戰的時期使用全部工具來支持美國經濟,從而推動實現其充分就業和物價穩定的目標。

新型冠狀病毒疫情正給美國乃至全世界造成巨大的民生和經濟困難。隨著疫苗接種取得進展且伴有強大的政策支持,經濟活動和就業指標已經走強。受疫情不利影響最重的部門仍然疲弱,但已經表現出好轉。通貨膨脹率已經上升,主要反映了暫時性因素。整體金融狀況依然寬鬆,部分反映了支持經濟及促進信貸流向美國居民和企業的政策措施。

經濟發展路徑將在很大程度上取決於疫情的發展,包括疫苗接種的進展。當前持續的公共衛生危機繼續拖累經濟,且經濟前景面臨的風險猶在。

委員會力求實現充分就業和通脹率在較長時期內達到2%。由於通脹率持續低於這個較長期目標,委員會將尋求實現通脹率在一段時間內適度高於2%,以使長期通脹均值達到2%且較長期通脹預期依然牢牢錨定在2%。委員會預計將維持貨幣政策的寬鬆立場,直至實現這些目標。委員會決定將聯邦基金利率目標區間維持在0%至0.25%,並預計,在勞動力市場條件達到與委員會對充分就業的評估相一致的水平、且通脹率已經升至2%並有望在一段時間內適度超過2%之前,維持這一目標區間是合適的。此外,美聯儲將以每月至少800億美元的規模繼續增持美國國債,以及每月至少400億美元的規模增持機構抵押貸款支持證券,直至朝著委員會充分就業和物價穩定的目標取得重大的進一步進展。這些資產購買有助於促進順暢的市場運作並營造寬鬆的金融條件,從而支持信貸流向居民和企業。

在評估貨幣政策的適當立場時,委員會將繼續監測後續信息對經濟前景的影響。如果出現可能阻礙實現委員會目標的風險,委員會將準備適當調整貨幣政策立場。委員會的評估將考慮廣泛的信息,包括公共衛生信息、勞動力市場狀況指標、通脹壓力與通脹預期指標,以及金融和國際動態。

投票贊成此次貨幣政策行動的委員包括:主席傑羅姆·鮑威爾、副主席John C. Williams、Thomas I. Barkin、Raphael W. Bostic、Michelle W. Bowman、Lael Brainard、Richard H. Clarida、Mary C. Daly、Charles L. Evans、Randal K. Quarles和Christopher J. Waller。

責任編輯:辛荷

短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

歡迎給您喜歡的作者捐助。您的愛心鼓勵就是對我們媒體的耕耘。 打賞
善举如烛《看中国》与您相约(图)

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員

捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意