2020年9月29日晚，川普和拜登進行首場總統大選辯論，吸引了全美很多選民觀看。（圖片來源：Mario Tama/Getty Images）
【看中国2020年10月18日讯】（看中國記者肖然編譯/綜合報導）美國總統大選進入倒計時17天。福克斯新聞報導，截止10月16日超過2580萬人通過現場或者郵寄的方式進行了投票，創下歷史記錄。兩名候選人川普和拜登都奔忙於各個關鍵戰場州拉票。
智庫「倫敦政策調研中心」高級分析師、媒體人Deroy Murdock近日在福克斯新聞網發表了題為「川普還是拜登？2020年選民應重政策而不是個性」評論文章，或許能帶來一些啟發。
下面是該文的部分翻譯：
自2016年川普贏得共和黨提名以來，我一直專注於公共政策。
一些聰明而有思想的自由派和保守主義者，無法容忍川普的自大、經常誇張的言論、不停發推等等。還有人認為總統舉止很有趣或令人震驚。
但我專注的是公共政策：他簽署了什麼立法？他否決了什麼？他擔任總統是否會使美國人更自由、更安全、更繁榮？美國的敵人在他面前會前進還是後退？
總統選舉就像「聖誕節的早晨，閃閃發光的樹下放了一個巨大的神秘盒子」。人們在乎的是盒子裡的東西，而不是外面的包裝紙。
儘管拜登有時看上去比川普更熱情，但如果他威脅要關閉華盛頓特區的學券計畫，他的公共政策會讓你感到比西伯利亞還冷。
成千上萬的貧困兒童中都將得不到拜登吹噓的同情心，他們中主要是黑人孩子，他們只能回到充滿危險且功能失常的公立學校。儘管在那裡，他們的思想會被壓制，但拜登的左派聯盟會歡呼，因為他們討厭競爭。
與此相反，川普將在第二個任期允許每位父母為孩子選擇學校。
川普總統已經建立了8700個機會區，主要位於低收入的少數族裔社區，他的激勵措施為這些社區吸引了約750億美元的私人投資。
如果拜登遵守承諾，叫停《減稅和就業法》，那我們就要告別機會區。
拜登希望向1100萬非法移民授予公民身份，他們中大多數可能會投票給民主黨。這將使共和黨的選舉前景更加艱難。拜登還要為非法移民提供免費醫療，令已經沈重不堪的醫療系統和過於龐大的聯邦預算雪上加霜。
川普總統主要通過水力壓裂實現了美國的能源獨立。拜登將推翻這一成就，為了所謂的保護環境，代之以使用太陽能電池板和原始的風車，造成大量企業倒閉、工人失業。
川普總統在美國的教室裡提出愛國主義教育時，拜登-賀錦麗（Biden-Harris）很可能會通過教育部落實仇恨美國的1619項目。
川普已放棄了聯邦機構內部的關鍵種族理論培訓，拜登-賀錦麗會讓其復活，並可能強加給私營企業。
這場大選如果喬．拜登（Joe Biden）獲勝，3億3千萬美國人將為極左路線付出高昂的代價。
所以，還是專注在政策上吧！
