2007年10月17日，西非布吉納法索的一家人乘坐驢車在首都瓦加杜古四處逛逛。（圖片來源：KAMBOU SIA/AFP via Getty Images）
【看中國2020年1月13日訊】（看中國記者路克編譯）不管白天和黑夜，25歲的哈迪．拉菲克（Hardi Rafik）都在想他驢子還在田野裡吃草嗎？還是又被人偷走了？對他這樣的務農的人而言驢就是一切，必須時刻保護它們。據《華郵》報導，對於像拉菲克這樣生活在非洲迦納北部農村的人來說，驢子一直是最便宜的運輸方式，能可靠地將貨物從一個村莊運到另一個村莊。而對這裡的中國商人來說，驢皮則是傳統藥物的主要成分，賣到中國可以賺大錢。
這種相互競爭的需求加劇了當地人們之間的激烈爭執，一些人稱驢子是他們家庭的經濟來源，而另一些人為了迎合中國市場的需求不擇手段進行激烈的爭奪。一些動物權利組織敦促迦納政府應該將驢子貼上瀕臨滅絕的標籤。
根據英國動物慈善機構「驢保護區」去年11月的一份報告，如果中國對驢皮的消費不減慢，那麼未來五年，世界一半的驢可能會消失。
研究人警察告說，迦納和肯尼亞的驢種群在不久的將來被「破壞」。
人們說，在偏遠的農業小鎮瓦勒瓦萊（Walewale），近年來已有數百頭驢消失了，更糟的是有些驢子的皮被剝後，活活等死。
在當地驢的價格已從約原來70美元躍升至130美元。
迦納三年前宣布禁止驢皮貿易，但動物保護主義者稱，由於執法不力，問題仍然存在。
在迦納北部至少有9家合法的驢屠宰場。一個屠宰場的經理稱，他們處理有病的或太老的驢，被屠宰後的驢肉在全國各地的市場上出售，而人們通常會把生皮賣給中國買家。
這些交易帶來了醜陋的結果。專家說，除了盜竊驢子之外，年輕的小馬駒和懷孕的母馬也被殺死以迎合市場需求。
「驢保護區」報告的作者估計，自2007年以來，波札那的哺乳動物數量下降了37％，巴西下降了28％，吉爾吉斯斯坦下降了53％，對貧困社區造成了「巨大破壞性影響」。
他們指出，在過去的三十年中，中國的驢種群減少了76％。迦納缺乏類似的數據，但專家表示，人們正在以驚人的速度宰殺驢。
研究了驢在奈及利亞和衣索比亞的經濟重要性的研究人員說，驢對支持農村生活至關重要，主要是因為它們價格低廉且可靠。失去一個驢對一些家庭是毀滅性的。
眾所周知，驢很少生病，這就是為什麼中醫珍視驢皮的原因。它們代表著生命力。
在沃爾瓦勒（Walewale）東北約50英里的一個小鎮上經營著一家屠宰場的Apiibolga Akasiede說，直到中國出現對當地驢皮的需求時，他的工人才對動物進行剝皮。
「中國人只想要驢皮，」阿卡西德說，「我們賣皮給他們，把肉賣給市場。」
他說，數量取決於買方的需求，他每天最多可以殺20隻驢。每張驢皮售價約28美元。
迦納北部的活動家和居民說，對這種供應鏈的監管太鬆散。他們說，生皮銷售促進了威脅他們生計的黑市。
住在沃爾瓦勒的人們曾經讓他們的驢白天在田野裡自由吃草，晚上才把它們綁起來。現在他們不敢這樣做了。
他們需要定期查看驢是不是還在，這大大的降低了生產率。
現年45歲的哈魯納．穆罕默德（Haruna Mohammed）說：「這破壞了我的工作。」三年前失去一頭驢後，他現在每天至少兩次檢查驢子。
制磚工人拉菲克（Rafik）說，在沃爾瓦勒曾經隨處可以看到驢，現在「他們把驢子都偷走了」。
他有一天從鎮上回來，發現有人把他的驢剝了皮，令他感到無比震驚與憤怒。
他和他的兄弟不得不從他們的後院製造粘土磚，賣了4個月的磚後，他們才能再買一頭驢。
目前，他們哥倆共享兩頭驢。
每當他晚上醒來時，他都要留意一下是否還有驢子的聲音，然後他才可以再入睡。
