公營的加拿大廣播公司(CBC)今天證實將美國總統川普在電影《小鬼當家2》(Home Alone 2)裡的客串片段刪除,不過也澄清這是在川普當選前就已經做的剪輯。
川普客串《小鬼當家2》片段被刪除
美國總統川普上任前曾是商業家、影視名人等多重身分廣為大眾所知,善於經營的他還擁有屬於自己的實境節目,除此之外還曾熱門電影中客串演出,例如1992年的耶誕節電影《小鬼當家2》;但近期,加拿大最近在電視上重播這部經典電影《小鬼當家2》,其中美國總統川普客串的戲份竟遭到刪除,引發部分人士不滿。
‘Pathetic’: Canada’s CBC under fire when Trump’s cameo in ‘Home Alone 2’ disappears from Christmas broadcast https://t.co/zJUij9qrLe
— Donald Trump Jr. (@DonaldJTrumpJr) 26. prosinca 2019.
加拿大廣播公司(CBC)適逢聖誕節期間,最近在電視上重播這部1992年的耶誕節電影《小鬼當家2》,有部分眼尖的觀眾和加國媒體留意到影片中川普總統客串的鏡頭被刪除了,百思不得其解,質疑這個動作是否有什麼「政治動機」?特別是川普總統24日才剛說過,自己很「榮幸」能參與這部電影的拍攝。
美國總統川普(圖片來源:MANDEL NGAN/AFP/Getty Images)
加拿大廣播公司解釋刪除原因
公營的加拿大廣播公司(CBC)證實,美國總統川普在電影《小鬼當家2》(Home Alone 2)裡的客串片段的確遭到刪減,公司澄清表示,這個剪輯的動作,是在川普總統2016年當選前就已經做好的剪輯。
據《中央社》報導,加拿大廣播公司發言人湯普森(Chuck Thompson)對此出面澄清:「電影改編為電視版本時,由於片長時間關係,往往必須剪輯,『小鬼當家2』就是如此。」湯普森表示:「川普的那場戲是從電影中被剪掉的數個鏡頭之一,因為這些鏡頭並不會影響電影主要情節。這些剪輯是2014年我們一拿到片子時就做的,也就是在川普還沒當選總統前做的。」川普於2016年當選美國總統。
許多社群媒體用戶譴責加拿大廣播公司做出這個政治動機的決定,川普長子小唐納·川普(Donald Trump Jr.)推文表示他認為此舉實在「很可悲」。
If anyone is looking for the Home Alone 2 cameo from @realDonaldTrump that was edited out by @CBC, here it is in all its glory. 😱🎄🎁 pic.twitter.com/pzaEpxS7ws
— Steven Cheung (@CaliforniaPanda) 26. prosinca 2019.
據悉,地產大亨川普曾於90年代初期買下位於紐約的廣場飯店(Plaza Hotel),廣場飯店是許多電影取景的地點,《小鬼當家2》就有許多鏡頭在此拍攝。
川普在《小鬼當家2》中飾演自己,場景則在當時他所擁有的廣場飯店中,情節為電影主角小男孩凱文(Kevin McCallister)被家人遺漏,獨自一人在下榻的豪華飯店裡尋找方向。
這時電影主角小男孩凱文主動向一名身穿黑色長版大衣、繫紅色領帶的男子問路,凱文問他去門廳要怎麼走,男子答:「沿著大廳往左走。」整個片段約7秒,答話的人正是客串演出的川普總統。
The movie will never be the same! (just kidding) https://t.co/FogquK1ei7
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 27. prosinca 2019.
I guess Justin T doesn’t much like my making him pay up on NATO or Trade! https://t.co/sndS7YvIGR
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 27. prosinca 2019.
對於自己的演出片段遭到刪除,川普在推特上打趣地說,「看來杜魯道(加拿大總理)對於我要他在北約多付點錢或貿易一事不太高興」、「這部電影永遠不會跟當初一樣了(開玩笑)」。
CBC發言人則為此澄清表示:刪減是為了配合電視播放的需要,《小鬼當家2》和其它電影一樣,會刪減一些不影響劇情的畫面,川普客串的場景就是其中之一,且該片段刪除的時間是在2014年川普擔任總統前,完全沒有政治因素在其中。