天帝派遣倉頡下世造字。（繪圖：Mimi Zhu/看中國）
神傳的漢字在中國有著非常久遠的歷史，歷經五千年文化的沈澱，每一個漢字的背後都有豐富的內涵與道德意識。不過，如今被簡化後的漢字已經失去了原本的內涵，更喪失了漢字與天地溝通的能力。
漢字由來的傳說
漢字是中華傳統文化傳承的一個非常重要的工具。漢字是神造的像形文字，不僅能夠溝通天地，並且能參透萬物造化之玄機。
唐代的畫家張彥遠在《歷代名畫記･敘畫之源流》中說：「頡有四目，仰觀天象。因儷烏龜之跡，遂定書字之形。造化不能藏其秘，故天雨粟；靈怪不能遁其形，故鬼夜哭。是時也，書畫同體而未分，像制肇創而猶略。無以傳其意故有書，無以見其形故有畫，天地聖人之意也。」
意思是說，倉頡仰觀天象，低頭察考生物留下的痕跡，於是創立了書寫的方法和字型。當倉頡造字成功時，天上降下了栗米。因為有了文字之後造化沒有辦法藏住玄機，從此妖魔也因為不能再愚弄、操控人類，再也無法在光天化日下顯形，所以鬼怪在夜裡哭泣，因為邪惡再也無法繼續。
「簡體字」還是「簡化字」？
現在大陸通行的文字被稱為簡體字，而傳承千年的正統漢字則被稱為「繁體字」，好像區別只在於筆劃的多少而已。
但事實上，正體字是沿用了幾千年的正統文字，筆劃從未增加過；而所謂「簡體字」，準確地說，應該稱為「簡化字」，是經過中共的幾次文字改革後，被肢解得殘缺不全的字元。
很多簡化字因字形相近，很容易會誤讀誤認；一些含義完全不同的字卻被合併為一個字，造成人們對字義理解的偏差，現在的人越來越難讀懂古代的典籍，只能依靠翻譯。更嚴重的是，很多漢字的內涵被悄悄改變了。
簡化字與原意竟有天壤之別
現在的中國人覺得古文很難解讀，其實也是因為漢字簡化後帶來了困難。
比如說，陰陽理論在中國的傳統文化當中佔有舉足輕重的地位，但是「陰陽」這兩個字也被簡化了。
傳統的「陰」本意指北面不見陽光濕潤的山坡，「陽」指南面陽光照耀的山坡，所以「陰」「陽」是一個山的北面和南面，是一體的。
而簡化後的「阴阳」變成了月亮和太陽。那月亮和太陽既不是一體，還遠隔了多少萬光年，遙不可及，永遠沒有交會。
其實，古代常說的三綱五常也來源於陰陽理論。「君為臣綱，父為子綱，夫為妻綱。」「君臣義，父子親，夫婦順。」
傳統的「綱」左邊是控網大繩子，右邊象徵漁網。簡化後「纲」左邊繩子已經斷成一段一段了，右邊的網也破爛不堪。這樣的「三纲」最後能捕到魚嗎？社會各個階層之間的關係能夠和諧嗎？
正體的陰陽是山的南北是一體，簡體的阴阳，月亮和太陽遠隔千里。（看中國製圖）
「君臣義」的「義」本來是舍我而從善，無私無我的意思。「父子親」的親，是要父子親見。「夫婦順」的「順」是像水流和書一樣，一頁一頁的很順暢清晰。而簡化後，「義」就變成割麥子了，一心一意只為利益。「親」就更不用說了，父南子北，互相之間無論是內心還是居住地都遠隔萬里。
義和親的正體字和簡體字對比。（看中國製圖）
這樣的對比以及簡化後對傳統文化的傷害的例子，還有許多，網絡上有很多有心之人作了歸納。在這就不再舉例了。
責任編輯:唐詩
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
