【看中國2013年09月10日訊】從目前較為流行的觀點來看，對「胡同」一詞的解釋多與蒙古語有關，其中頗具代表性的說法有以下幾種：
胡同是浩特的諧音：
蒙古語稱城鎮為「浩特」，比如呼和浩特、二連浩特。蒙古族人入主中原以後，就依照自己的習慣，將中原的城鎮、街巷等稱為「浩特」。後來，「浩特」一詞又被漢人訛讀成了「胡同」。
胡同是忽洞的諧音：
蒙古語中表示「井」意的詞彙發音為「忽洞」。今天，內蒙古自治區內仍有許多地方以「井」命名，比如賽因忽洞、哈業忽洞。因為城鎮居民的生活離不開井，因此「井」逐漸成為人們居住地的代稱，「忽洞」也慢慢演變成了「胡同」。
胡同是霍通的諧音：
還有學者提出，「胡同」一詞最早來源於女真語中的「霍通」。女真語把「聚族而居」表達為「霍通」、「火瞳」等詞。由於女真語和蒙古語同屬阿爾泰語系，所以，在蒙古族人建立元朝以後，「霍通」一詞便流傳開來，並被漢族人譯成了「胡同」。
趣話胡同名
大柵欄胡同：在北京人口中，大柵欄讀做「大石爛兒」，它是北京市前門外一條著名的商業街。大柵欄原是廊房四條，因為清朝時在街口裝上了柵欄，而且柵欄很大，因而得名「大柵欄」。
鑼鼓巷胡同：鑼鼓巷胡同原來叫「羅鍋巷」胡同，因為這條胡同兩頭低窪，中間隆起，像是駝背人的脊樑。又因巷內東西兩側各有8條胡同平行相對，形似「蜈蚣」，所以又稱「蜈蚣街」。
百花深處胡同：新街口大街附近有條名為「百花深處」的胡同。據說明代有對張姓夫婦在新街口南小巷內購買了二三十畝空地，後在園中闢地種植牡丹、荷花、秋菊、臘梅等花，四季均有，也常有人慕名前來觀賞百花，因此得名「百花深處」。
楊梅竹斜街：今天的楊梅竹斜街在清朝時叫做「楊媒斜街」，據說街上曾住過一個姓楊的媒婆，後改為楊梅竹斜街。
高義伯胡同：高義伯胡同其實原名「狗尾（音乙）巴胡同」，位於北京西單北大街東側。解放後，因「狗尾巴」一詞不雅而改為高義伯胡同，不少人曾誤以為這裡住過一位很講義氣的高姓老伯。
三不老胡同：
今天的三不老胡同是三保太監鄭和故居所在地。當年，鄭和被人們稱為「三保老爹」，他居住的胡同被叫做「三保老爹胡同」，後來被訛讀為三不老胡同。
寶鈔胡同：
今天的寶鈔胡同原名叫「倒鈔胡同」，因為元朝時這裡曾經有個負責兌換舊紙幣的倒鈔司。
花枝胡同：
東城王府大街北側有一條胡同叫做花枝胡同，其實原名是「花子胡同」。花子就是乞丐，過去，這條花子胡同也叫花子營，功能類似乞丐收容所。
