【看中國2013年09月04日訊】北京——如果它像鴨子一樣叫，那它很可能就是一隻鴨子。
如果它像狗一樣吠呢？它很可能不會是一頭「非洲獅」。
這件事發生在中國河南省漯河市的一家動物園裡，標籤上寫著的並不是籠子裡展示的東西。當時一名母親正在教她年幼的兒子如何通過叫聲來辨別動物，當他們面前的動物發出一種比獅吼聲要和緩一些、而且讓人「耳熟」的叫聲後，這一騙局就暴露無遺。一隻毛茸茸的藏獒在那裡頂替叢林之王，沒人能被騙過去。
報導稱，在漯河動物園，這種魚目混珠的行為比比皆是：在狼的籠子裡有另一隻狗，在豹子的巢穴裡則是一隻狐狸。這就像是諾亞(Noah)的代用品方舟，更是活生生的證據，證明沒有哪個國家像中國這樣，以如此的靈活性和雄心製作贗品。
動物園的故事是在我上週到達這裡前夕曝光的。之後的新聞都被對落馬的中共權貴薄熙來的「世紀審判」所佔據，庭上傳出的嚴重貪婪和腐敗指控，對他一度獲得的小人物利益代表的聲譽構成何等的嘲諷。鑒於庭審記錄幾乎實時公布，這場庭審似乎（至少在最初看來如此）是政府提高透明度的大膽新實踐。
可惜事實並非如此。這種透明度有一部分偽造的。許多記者無法進入法庭，部分證詞顯然被修訂過，還有一些官方照片看起來被安排過，例如在社交媒體上的一張照片中，身材高大的薄熙來被夾在兩名法警中間，而這兩個人都不可思議地比薄熙來更高。突然間，魁梧的英雄奇蹟般地變成了一個卑微的小人物，這顯然就是政府想讓他展現的形象。而中國觀眾對著一塊夾層虛假蛋糕大快朵頤：一場虛假的公開審判，審判對象是一名被指弄虛作假的民粹主義者，而他的外表被人為搞得矮小。
這是我第一次到中國大陸，而我震驚於矛盾的現實。一方面是我完全預料到的，就是這裡以令人喘不過氣的節奏建設，取得一個又一個成就。
另一方面則是在實幹的同時，也有如此之多的誇大、粉飾、欺騙和誤導。
在北京，我對一名相識的市民說道，「這座城市的綠化程度比人們告訴你的要好。」
「並非如此，」她回應道。她解釋說，我們碰巧走過的樹既不具備代表性也不完全誠實。這些樹與其他數千萬顆樹一樣，是為2008年奧運會所種植的，那時北京構建了一種徒有其表的生態友好，讓世人驚嘆一番。我後來還被告知，在這場奧運會上的開幕式上，一名可愛的小女孩假唱《歌唱祖國》，因為真唱的小女孩被認為在電視攝像機前不夠可愛。
當然，多數城市都會美化一番，以吸引遠道而來的客人，至少這些樹將在這裡生長下去，而就連碧昂斯(Beyoncé)也刷了次把戲，在歐巴馬總統的第二任就職典禮上使用了預先錄好的聲音。所有偉大而有自尊的國家都擅長在某些領域弄虛作假，有其專門的造假技巧：委內瑞拉有「塑料的」選美參賽者；義大利有低報的稅收申報；英國有空洞的禮儀；美國則有旁氏騙局。造假是一種全人類行為。
但中國人的造假已經出神入化，或者至少是到了明目張膽的程度。最臭名昭著的是媒體報導的食品摻假：老鼠肉當羊肉賣；廉價酒裝在優質瓶子裡；醬油用散落在理髮店地板上的頭髮製成，經加工後達到最優美味。2007年還有一則轟動的新聞報導稱，有人售賣紙板箱餡的包子，但隨即事情發生超現實的詩意轉變：這則報導本身受到了可能造假的質疑。
嚴重的問題包括虛假藥品等，不那麼嚴重的問題包括假扮的僧侶，他們的虔誠裝飾和莊嚴舉止是一個幌子，目的無非是收集捐款和兜售靈修小飾品。今年早些時候，中國一座佛教名山上的兩座寺廟被關閉，原因就是這樣的騙子。
7月，有一整座博物館被關閉，據稱其4萬件文物中有許多年代並不久遠。
想知道暴露的馬腳之一？號稱有4000年歷史的文物上的文字寫法，直到最近100年左右才開始廣泛使用。
我曾經讀到，一家蘋果(Apple)冒牌店和真店如此相似，以至於它的僱員和顧客都上當了。
我遇到的北京人告訴我其他很多以假亂真的事例。
其中一人提到「假評論者」，此人解釋說，你無法知道，對網貼或網上視頻的認可和狂熱吹捧是真的，還是付費的產物，據信後者在這裡格外流行。
另一名北京人提到「假離婚」現象，夫婦們會解散自己的家庭，從而變成兩個各擁有一套房產的個人，他們正設法利用這種方式，避免在出售第二套房產時繳納額外的稅負，一旦完成房產交易，他們就會復婚。
《紐約時報》的張大衛(David Barboza)在今年3月報導過此事。上個月，他又發表了一篇揭露中國龐大的假收據和假髮票行業的報導，僱員利用這個行業欺騙公司，公司再利用假收據和假髮票欺騙政府。2009年，在政府打擊該行業的一次行動中，有1045個假髮票製作窩點被關閉。
我一直在詢問那些比我更瞭解中國的人士，這一切說明瞭什麼。他們說，這是企業家精神亢奮的一個範例，是一個經濟體快速而迅猛地發展，以至於監管毫無意義、真正的警覺幾乎不可能存在的一個範例。他們說，這種現象反映了一種文化，在這種文化中，事物的表面往往比它們的靈魂吸引更多關注，同時這也是依靠印象、氛圍、半真半假真相的政治體制的衍生物。
無論如何，這種現象都是腐蝕性的，它有損國內外民眾對這個巨大國度和它的各種產品的信任。這種現象令人擔憂，常常會危及人們的健康，也許包括身體和精神兩方面的健康。
我覺得自己時時刻刻都戒心重重。我總是心存懷疑。
在乘坐纜車下長城時，我注意到纜車上有一塊標牌稱，比爾·克林頓(Bill Clinton)總統1998年6月28日到長城遊覽時，乘坐的就是這部纜車。我的纜車一停，我就衝向降落平臺，試圖查看其他纜車的內部，看看它們是否也有同樣的標牌。工作人員阻止了我，於是我永遠也無法確定：我的纜車真是比爾坐過的那一部？抑或我成了又一個中國騙術的可憐受害者？
