【看中國2013年08月29日訊】（看中國記者歐陽光編譯報導）美國在線雜誌《大西洋》（The Atlantic）8月28日（週三）刊出了Heather Timmons撰寫的文章「周永康將是中國的下一個薄熙來？」
文章說，中國最大的石油生產商（中石油）的幾名高管受到當局調查，北京除了指控他們「嚴重違紀」外，幾乎沒有提供其它的任何信息。
但是聚焦石油業本身及特別強調中石油四名高管中的兩人，這讓人們越來越強烈地感到北京正在建立針對周永康的腐敗案件。剛剛退休的前中共國內安全主管周永康，直到去年仍是中國最有權勢的人之一，他緊抓勞教所及支持垮臺的中共政治局委員薄熙來，令其受到公眾及中共領導人的批評。
70歲的周永康曾任中石油的總經理 ，他與石油業仍然關係密切。在一些共產黨的成員中，周永康非常不受歡迎。去年，他因支持薄熙來，及發動嚴厲控制媒體與網上信息的「維穩計畫」，導致16名七八十歲的老年共產黨成員發起請願，要他下臺。周永康於2012年11月份退休，「平安無事」。但此後，與他關係密切的人紛紛遭到調查與拘捕。
去年12月，中共四川省委副書記李春城被拘捕，而周永康曾在四川省任省委書記三年。
今年1月，四川省政法委書記吳永文被拘捕。政法委主管周永康旗下的勞教所。
今年6月，曾任周永康助手十多年的郭永祥被拘捕。
本週一，官方表示中石油副總裁王永春正在接受調查，而王永春與周永康關切密切。
本週二，再添三名中石油的高管被調查，其中包括曾任周永康秘書的中石油副總經理李華林。
迄今為止，中國的官方媒體對周永康的話題保持沉默。但海外出現了眾多報導，引述不具名的黨內消息人士稱（對周永康的）調查即將來臨。據海外博訊網稱，周永康的兒子周斌最近攜家人逃往美國。在中國的搜索引擎百度上搜索周永康的名字，得到的信息是「根據相關法律法規和政策，部分搜索結果未予顯示。」對他最新的報導止於2013年5月。
雖然對薄熙來的庭審被形容為中國多年來最刺激的政治舞臺之一，可能北京的戲才剛剛開始。
（點擊看原文）
