發表時間： 2013-03-04 04:33:41作者：
3月3日（週日），全國政協會議開幕前，陳凱歌（中間者）在北京的人民大會堂外。（圖片： Getty Images）
【看中國記者王燕編譯報導】據英國《衛報》3月3日（週日）報導，有人說，成功是創意的敵人，但是，中國最知名的電影導演之一陳凱歌發現了一個新的罪魁禍首：霧靄。
陳凱歌稱，「被這惡劣的天氣逼得無處可躲……無法靜心創作」。他於1993年導演的電影《霸王別姬》榮獲（法國戛納國際電影節）金棕櫚獎。
陳凱歌的言論反映了公眾對中國環境記錄的日益關注。這個冬天，在北京和其他地區的嚴重的空氣污染，水體污染醜聞，及政府拒絕公布土壤污染的研究報告，這些都加劇了公眾的擔憂。
據官方新華社報導，61歲的陳凱歌形容天氣怪異、令人震驚及難以想像。他舉了兩年前一棵珍貴的棗樹死亡的例子，以證明北京的環境日益惡化，他問道：「如果樹都像這樣死了，人還能更好嗎？」
他說，政府應該迅速採取行動，關閉污染企業。
官方新華社稱，陳凱歌已被「當選」參加週日在北京開幕的全國政協會議。
週六，全國政協會議的新聞發言人呂新華說，官方要求城市達到全國空氣質量標準的時間太長。「要等18年，這太漫長」，呂新華說，「我們希望縮短這個週期」。
在1月份，環境保護部表示，空氣污染程度平均不超過國家標準15％的城市，應在2015年前達到標準。那些污染嚴重的城市，即空氣污染高於全國標準30％以上的城市，應在2030年前解決這個問題。
（點擊看原文）
