法國經濟類報紙《論壇報》網站2月8號刊登一篇分析中國經濟走向的文章，標題為《蛇的蛻變，中國2013年面臨的挑戰》，這篇文章很明顯是為了配合2013年中國蛇年春節的到來而寫，文章的作者 杜• 弗雷斯奈是獨立撰稿人，曾在法國，美國，中國和臺灣的大學學習，也在法國和其他國家大公司的亞洲分公司就過職。作者認為中國經濟經歷了三十年的迅速發展以後，現在正面臨著計畫生育政策造成的老人潮現象，以及歐洲的經濟和債務危機給中國的出口帶來的衝擊等問題，都逼迫中國在新的一年和未來採取相應的對策。
文章開頭寫到，隨著2013年2月10號中國農曆蛇年的到來，中國經濟增長的勢頭可能也會在這一年內發生轉變。因為到目前為止，中國經濟增長的動力主要是2001年加入世貿組織和中國人口的優勢，但是現在中國最大的顧客，歐洲正經歷著嚴重的經濟危機，中國人也早已習慣了高速發展的經濟增長，如果中國政府希望繼續保持現狀，就必須對僵化的共產黨行政體制進行改革，才能解放國內的市場以達到經濟繼續增長的目的。
作者解釋說，中國應該將國企控制的資金重新進行分配，來加強國民的購買力，同時也要讓中國的企業家們像他們在國外一樣，可以自由地做生意。
那麼，中國經濟蛇年的蛻變的原因何在？
文章指出，首先是人口問題。1950至1975年的中國「嬰兒潮」期間誕生的人大部分現在都還在從事職業活動，但是三十年以來中國執行的計畫生育政策可能會加快中國人口自然轉化進程，中國現在已經進入了「老人潮」時期，獨生子們將必須承擔起雙親，甚至是四個祖父母的撫養責任。而如果這種前所未有的局面真的出現的話，後果將很難預料。
同時，中國在加入世貿組織後的十年時間裏，國際寡頭企業紛紛從歐洲，美國和日本將生產線轉移到中國，正是這種原因讓中國晉升為世界貿易大國之列，中國的經濟迅速發展後，國庫也積累了大量資金。同時，固定的人民幣兌換率也鞏固了這種現象，因為不便的兌換率實際上是人為地在操縱通貨膨脹率，而後者本來應該是隨著經濟的增長自然增長的。歐洲的債務危機意味著中國貿易增長期的結束，因為歐洲長期以來靠債務來維持生活水平，但現在各國採取的財政緊縮政策讓歐洲國家不得不作出政策上的調整。這也就意味著歐洲人包裡的錢會越來越少。
文章接著說，到目前為止，中國依靠出口業帶來的大筆國庫資金的一部分被用來進行支持出口業的基礎設施建設，從而讓中國成為「世界的工廠」。無可否認，中國目前的交通，能源和電訊系統已經十分發達，就在不久前，北京和廣州之間的世界最長高鐵的開通就是證據之一。但追求發展也要付出代價，因為中國現在到處都存在生產過剩的問題：工廠為成品找銷路，而不是根據需要來進行生產。和巴黎的奢侈品牌紛紛登陸中國尋找新的客源一樣，中國的企業也不斷到國外尋找新的商品銷售途徑。
作者認為，中國老百姓現在的負債率和西方人一樣高，但是中國目前還沒有達到西方國家的成熟水平，所以也就缺乏經濟穩定基礎。而中國企業的情況更糟，如果說經濟發達國家的企業的負債率是生產總值的5到7成的話，中國企業的負債率則同比多兩倍。
作者同時指出，中國政府向國企投入了過多的資金從而導致國企的競爭力下降，國家的盈利也相應減少，結果是上海和深圳的股市缺乏活力，地方政府需要靠出售土地來支助當地企業的發展，但這種現象可能也會受到2012年房價停止上漲趨勢的影響。如果中國政府繼續通過大量投資來刺激消費的話，中國就可能會出現金融危機和貨幣貶值的危險。
作者最後總結認為，面對目前歐元貶值，美元升值的局面，中國在2013年將面對一場深刻的變革才能消除體制障礙。所以2013年是中國發生蛻變的一年，關鍵要看蛻變以何種方式出現……
（本文節選）
