BBC中文網：蘇格蘭獲准舉行全民獨立公投
英國首相卡梅倫和蘇格蘭首席部長薩蒙德簽署協議，批准蘇格蘭舉行獨立公投。
英國首相卡梅倫和蘇格蘭首席部長薩蒙德週一（10月15日）就蘇格蘭全民獨立公投達成協議。
協議規定，蘇格蘭人將於2014年秋季舉行公投，以簡單的「同意」或「不同意」表態是否脫離英國。
根據這項在蘇格蘭首府愛丁堡達成的協議，只要年滿16週歲的蘇格蘭人就有權參加公投。
協議還說，無論公投最終結果如何，倫敦政府和蘇格蘭政府都將繼續為蘇格蘭民眾的利益進行建設性合作。
不同看法
卡梅倫首相在返回倫敦後表示，他尊重蘇格蘭人民的意願，但他個人堅定地相信，繼續留在英國符合蘇格蘭和英國雙方的利益。
蘇格蘭首席部長薩蒙德說，獨立後的蘇格蘭將會成為一個繁榮的國家，因為它將可以分享擁有豐富石油儲量的北海油田。
但反對人士則說，獨立的蘇格蘭將面臨嚴重的經濟問題，因為它目前的財政中有480億美元是來自倫敦政府的撥款。
民調顯示，在擁有500萬人口的蘇格蘭，目前只有34%的人支持獨立。與此同時，有55%的蘇格蘭人擔心，脫離英國的蘇格蘭將會陷於經濟困境。
聯合報：英國瓦解？蘇格蘭獨立公投2014舉行
英國首相卡麥隆（右）與蘇格蘭首席大臣沙蒙德15日於愛丁堡簽署協議，同意蘇格蘭於2014年秋季就蘇格蘭獨立舉行公投。（法新社）
英國首相卡麥隆15日在愛丁堡與蘇格蘭首席大臣沙蒙德共同簽署一項協議，允許蘇格蘭2014年舉行獨立公投。這項協議對卡麥隆和沙蒙德都是豪賭，公投結果只會有一個贏家。
英國首相府的一名發言人表示：「兩位領導人已經簽署（蘇格蘭獨立公投）協議。」蘇格蘭獨立公投可能導致已有300年歷史的英國瓦解，留下英格蘭、威爾斯及北愛爾蘭。
沙蒙德表示，他與卡麥隆共同簽署的這項「愛丁堡協議」意味「公投」在蘇格蘭「籌備、施行」，卡麥隆則表示，維繫英國於不墜是他的最高優先。
卡麥隆堅決反對蘇格蘭脫離英國，與沙蒙德共同批准該方案後，未來2年將與沙蒙德進行針鋒相對的宣傳戰。根據方案，蘇格蘭將於2014年的最後1季舉行獨立公投。
沙蒙德所屬贊成獨立的蘇格蘭民族黨去年5月取得蘇格蘭議會的多數席次，此後積極推動獨立公投。他在會晤卡麥隆之前表示：「這項協議將使蘇格蘭朝獨立邁出一大步，並使我們得以建設更公平繁榮的蘇格蘭。我熱切期待能夠為2014年的獨立公投過關貢獻一己之力。」蘇格蘭民族黨極力推動2014年年底舉行獨立公投，使它得以從容說服蘇格蘭選民接受獨立構想， 英國政府也將賦予蘇格蘭議會籌辦合法公投的有限權力。無論公投結果如何，這項協議將督促英國與蘇格蘭政府攜手合作，以維護蘇格蘭人民的最大利益。
沙蒙德表示，人口500萬的蘇格蘭應該有權制訂它的外交、經濟及國防政策。他並表示有意保留英鎊，同時繼續奉英國女王為國家元首。蘇格蘭政府目前只擁有醫療、教育等領域的自主權力及個別的司法體系。蘇格蘭獨立另外還涉及如何與英國分配北海石油收入的課題。
預料卡麥隆所屬執政黨保守黨與執政盟黨自由民主黨、在野的工黨將聯手呼籲蘇格蘭選民否決獨立公投案。日前公布的一項TNS-BMRB民調結果顯示，多達53%的蘇格蘭選民反對獨立，贊成者僅28%。
