核心提示：《時代》雜誌封面故事探討中國政情前景，認為「維穩」仍將是以習近平為首的中國新一代領導人的執政重心。
最新一期美國《時代》雜誌這篇題為《不自由世界的下任領導人》（TheNextLeaderoftheUnfreeWorld）的封面故事，認為儘管全世界將目光都放在11月6日舉行的美國總統大選，但在這之後兩天，即11月8日將登場的中國共產黨第十八次全國代表大會，或許更為重要，因為全球經濟未來在相當程度上，視中國領導人的作為而定。
不過，儘管中共已經執政60多年，也讓一部分人先富起來，卻絲毫看不出有任何政治改革的意願。即將成為中國新一代領導階層的習近平等人，也沒有太多跡象顯示他們會放鬆政治管制。
在經濟快速發展之後，中國貧富差距、貪污腐敗、社會不滿等問題逐漸擴大，上海同濟大學政治學教授謝岳就表示，對中共來說，首要目標是守住執政權，而為了達到這個目標，中共明白社會必須穩定。
特別是大陸經濟成長放緩，民眾高呼另一波突破。儘管西方世界深信下個世紀屬於中國，但報導指出，中國各階層民眾都認為，中國必須從根本改革，否則將帶來社會動盪。
曾經在文化大革命時下放的習近平，更瞭解維穩的重要，特別是今年以來，中共高層爆發一連串政治醜聞，預估習近平與將來的領導班底將會以確保社會秩序穩定為首要施政目標。
来源:譯者
短网址: 版權所有，任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。
【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海，小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員：每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用，成為《看中國》網站的榮譽會員，就可以助力我們突破審查與封鎖，向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊， 在危難時刻向他們發出預警，救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
