發表時間： 2012-06-20 19:30:01作者：
【看中國記者王燕編譯報導】據美國CNN6月 20日（週三）報導，中國著名藝術家兼異議人士艾未未稱，他週三遭到警方騷擾，警方警告他不得參加（發課公司稅案的）開庭。
艾未未在電話中對CNN表示，「我從來沒有見過這麼多的警車在我的工作室外 – 在昨晚某個時候，來了幾十輛，這是前所未有的。」
艾未未說：「昨天，我的助手想拍攝在我們工作室外的警力，但他的相機立即被搶走，他也在此過程中受傷。」
「昨天下午開始，警方反覆給我打電話，警告我不得參加今天的開庭，這讓我很困惑」，他說，因為他正面臨稅務指控。
艾未未說，指控他欠稅是個幌子，當局是在指控他試圖顛覆。
他說，到了開庭時間，（他的工作室）周圍還有一些警察。
艾未未說，他的妻子路青去了法院。
同時，他的法律顧問劉曉原週二晚上被警方帶走。他說，「我不知道他現在的狀況，也不知道原因，我預計在短期內可能聽不到他的消息。」
在週三的國際記者新聞簡會上，中國外交部發言人洪磊拒絕直接對艾未未的這些指稱發表直接評論。
洪磊在回答有關艾未未的問題時說：「中國是一個法治國家」，「我們在依法治國。中國的憲法和法律保障公民的合法權益。同時，公民也必須遵守中國的憲法和法律。」
艾未未說，警方的行動「真正在損害法律程序。他們沒有給出這樣做的任何解釋，也與他們之前的說法自相矛盾」。
曾幫助設計北京奧運體育場鳥巢的艾未未，去年被拘留81天，並被責令為他的發課公司支付1500萬元人民幣（約合238萬美元）的稅款和罰款。
去年底，他支付了845萬元人民幣（130萬美元）的保證金額，以便挑戰當局的指控。他當時說，如果他不支付這筆金額，他的夫人將被關進監獄。
（點擊看原文）
