中式的朱漆大門和金銅門扣兒，旁邊立著兩個玲瓏版的石獅子，當記者敲開溫哥華西區這個普通家庭的門時，迎接我們的是穿著旗袍式上裝的女主人蘇珊(Susan)和兩個黃皮膚黑頭髮的小女孩。
「這是Georgia，小女兒，這是大女兒Charlotte。」蘇珊的聲音很高昂，活力十足，笑容裡閃著驕傲的光彩。
房屋裡的擺設：中式的茶几、中式的寫字桌、中式的電視櫃、中式的……蘇珊告訴我們，其中一些傢俱是在本地淘到的，還有一些則是從中國直接買來的。一方面，讓女兒們多接觸來自中國的東西；另一方面，自己也可以體驗不同的文化，家里特別有新鮮感。
「我們收養這對可愛的中國女兒，讓她們學習中文，瞭解中國文化，希望女兒們能夠為自己和自己來自的國度感到驕傲。」男主人達夫(Eamon Duffy)解釋說，女兒們已經會講一些中文了。「語句還不擅長，不過詞彙是知道不少了。」
「做了這麼多，並不是一定要女兒們長大了回去中國，而是如果有一天她們做出了決定，想要尋找自己的根，能夠有跡可循。」達夫說起了夫婦倆有關孩子身份的第一次「挑戰」。前不久，Charlotte看到嬸嬸懷孕而對人出生的過程產生了興趣。蘇珊買來人體科學教材，跟她一起學習。她突然問：「媽媽，我是從你肚子裡出來的嗎？」蘇珊回答說，「不是。你是從媽媽心裏來的。」
達夫夫婦對保持孩子與中國文化的聯繫，是通過點點滴滴令人感動的小細節體現出來的：兩個孩子的全名都很長，Charlotte Fu Qing Duffy和Georgia Yi Ze Lian Duffy，因為夫婦倆決定留著她們在福利院時的中文名；每年春節，他們會一起做手工鞭炮，讓孩子們拿到學校去和小朋友分享；而每到中秋節，他們又會一起去公園賞月，讓女兒們把對自己親生父母和家人的思念和祝福托付月亮帶回去。
「花朵移植到不同的環境都有可能生存，但只有花根深扎於土壤，才能夠盛放。對女兒們來說，中國這個民族和文化，就是她們的根，只有保護這個根，她們才能夠茁壯成長。」達夫夫婦深有感觸地說。
隨著話題的延展，他們生活中的一點一滴漸漸浮現出來。這些不禁讓我們覺得，所謂「收養中國兒童的外國人」是外界給他們的定義。事實上，他們不過是一對擁有兩個孩子的普通父母親，只是在為孩子的健康成長做自己能做的一切。他們希望孩子的今天開心，未來也同樣快樂。
