用相聲說留學生的事兒(圖)

作者:天舒 發表:2009-09-30 04:15
手機版 简体 打賞 0個留言 列印 特大

咸威的"康橋相聲社"在留英的中國學生群中小有名氣。從2007年底成立以來,咸威和相聲社成員參加過各種文藝活動,也在英國幾大中國留學生聚集的城市做過巡演,現在還會常常收到演出邀請,用相聲這種傳統的文藝形式,為英國的華人觀眾講述年輕留學生的真實生活。

咸威和他的搭檔閆雨出國前就同在清華大學讀工程學,出了國,竟在劍橋大學相逢,現在在同一個實驗室跟隨同一位導師做研究。

和他們在BBC演播間做採訪時,我時不時被兩個人逗得哈哈大笑。咸威說他從小就是個外向的人,愛逗樂兒,愛耍貧嘴,很小就去學說相聲,"學了之後變得更貧了。"咸威如是說。

咸威(左)和閆雨在演播間接受天舒採訪

閆雨是捧哏,來英國前只聽過相聲,沒說過相聲。他說當時咸威正在找搭檔,他的條件比較合適,就被選中了。我問咸威要求什麼條件,回答是,"主要是因為當時沒人。"

對相聲的愛好

不知道有多少聽眾和觀眾以為,相聲演員在舞台上抖的包袱在一定程度上是現場的發揮。

咸威說,現場發揮的成分幾乎沒有。從寫本子,到上臺表演,這中間要經過反覆排練。"演出前我們的演員要經過集訓,因為大家平時都上課,所以碰頭一般會集中在週末。不過如果是專場,演出前一週,我們幾乎每天都要見面練習。"

對閆雨來說,站在台上說和坐在台下看是完全不同的兩種感受,"基本功要練,感覺要找。我覺得這就像學習任何一個新技能一樣,必須多聽優秀演員的段子,每天強迫自己去聽。感覺就是這樣慢慢出來的。還是因為喜歡,所以才能這麼堅持。"

在海外搞創作,說相聲,咸威坦言,自己也沒有想到會這麼受歡迎。生活在英語世界,留學生這個日漸壯大的群體,常常為自己的文化定位感到困惑。異國他鄉乍一聽到熟悉的鄉音,說的是平時大家生活裡那些搞笑的事兒,"康橋相聲社"能接到留學生們的演出邀請其實並不奇怪。

"觀眾是很挑剔的,相聲演員和觀眾必須有共同的文化背景,因為只有這樣才能引起共鳴。我們想像不出來會給外國同學講相聲。這就和我聽英國的喜劇演員說笑話,我卻笑不出來一個道理。"

是啊,我在錄音棚請咸威閆雨說一段相聲,他們講的是留學生談戀愛。我一邊聽他們的段子,一邊樂得要背過氣去。我的那些聽不懂中文的同事們,只能全神貫注地、集中精力錄像了。

目前咸威自創的相聲段子都圍繞留學生的生活展開,他們講過海外學子吃飯的苦惱;找工作、奮鬥的歷程;80後的愛情觀;還有目前正在創作的留英學生在找房子時遇到的稀奇古怪的事。

"如果畢業以後還說相聲的話,學生的內容還是不會放棄的。如果給學生演,我們肯定還會以學生為主題。如果要給在英的華人演的話,我們可能會說說工作方面的事情,但前提是我們得有這方面的經驗。畢竟,笑料全都來自生活。"







短网址: 版權所有,任何形式轉載需本站授權許可。 嚴禁建立鏡像網站。



【誠徵榮譽會員】溪流能夠匯成大海,小善可以成就大愛。我們向全球華人誠意徵集萬名榮譽會員:每位榮譽會員每年只需支付一份訂閱費用,成為《看中國》網站的榮譽會員,就可以助力我們突破審查與封鎖,向至少10000位中國大陸同胞奉上獨立真實的關鍵資訊, 在危難時刻向他們發出預警,救他們於大瘟疫與其它社會危難之中。
榮譽會員

看完這篇文章您覺得

評論



加入看中國會員
捐助

看中國版權所有 Copyright © 2001 - Kanzhongguo.com All Rights Reserved.

blank
x
我們和我們的合作夥伴在我們的網站上使用Cookie等技術來個性化內容和廣告並分析我們的流量。點擊下方同意在網路上使用此技術。您要使用我們網站服務就需要接受此條款。 詳細隱私條款. 同意