發表時間： 2008-05-21 07:53:13作者：蕭洵2008年5月20日華盛頓報導
三名西藏僧侶星期一在馬德里一個法庭作證，指控中國政府在西藏實施種族滅絕政策。該案支持者希望這個案件能夠敦促中國領導人與西藏流亡精神領袖達賴喇嘛進行直接對話。
星期一上午在西班牙首都馬德里作證的三名西藏僧侶分別是帕爾登嘉措、嘉拜米朗和巴格德洛。他們都曾因為參加示威活動抗議中國對西藏的統治而坐過牢。
這件案子的原告方是總部設在馬德里的支持西藏委員會。該組織指控包括中國前國家主席江澤民和前總理李鵬在內的七名中國政府高級官員下令在西藏實施酷刑和屠殺。根據支持西藏委員會提供的資料，原西藏哲蚌寺僧侶帕爾登嘉措因為在1959年組織僧侶示威被捕，並被關押33年。嘉措撰寫的「雪下之火」記錄了他在中國的牢獄生活。
嘉拜米朗流亡印度達蘭薩拉前，也曾經是哲蚌寺的僧侶。米朗在前往馬德里之前對支持西藏委員會說，他希望他們的證詞以及西班牙法庭對西藏案件的調查能夠昭示針對西藏人的迫害。另一名證人巴格德洛在流亡前是西藏甘丹寺的僧侶。
西班牙法律允許檢察官調查針對外國的人權起訴。西班牙的法庭曾經根據這樣的法律(universal competence)審判過前智利軍政府獨裁者皮諾切特。提交西班牙法庭的西藏案件的共同原告、西班牙巴塞羅那西藏之家主席圖丹旺慶說，西班牙法庭對皮諾切特的審判，促使他們就西藏問題提出訴訟。
圖丹旺慶說：「在西班牙政府方面，法庭完全有自由審理髮生在其他國家的種族屠殺和罪行。西班牙曾經審理過皮諾切特的案件。如果他們能夠根據西班牙法律審判皮諾切特，我們為什麼不能就西藏問題做些事呢？」
代表這個案件的西班牙律師何塞.埃利亞斯介紹說，原告方2005年向西班牙法庭就中國上個世紀50年代在西藏的鎮壓提出種族屠殺和文化清洗的訴訟，法庭2006年1月接受審理該案。
2006年6月，巴塞羅那西藏之家主席圖丹旺慶作為這個案件的第一個證人在西班牙的法庭作證。星期二出現在法庭的三名西藏僧侶則是這個案件的第二批證人。
原告指責中國已經屠殺過上百萬西藏人。而中國則譴責說，西班牙法庭審理此案對中國內政的干涉。
這個案件的代表律師埃利亞斯說，在案件的審理過程中，他們面臨著多重壓力和來自法庭和政府的障礙。
他說：「我們意識到我們的外交部門對這個案件感到不舒服。他們一方面要考慮政治，而另一方面要顧及法律和公正。所以我們要繼續推動案件的審理。希望有更多的證人來作證。」
巴塞羅那西藏之家主席圖丹旺慶說，他們也認識到西班牙的法庭可能沒有足夠的權力去審判中國的前領導人，同時許多國家的政府和領導人因為與中國的密切經貿關係以及來自中國的壓力而不願在西藏問題上採取動作。但是他們希望通過推動這個案件，促使其他國家採取類似的法律行動。
圖丹旺慶還希望藉這個案件敦促中國最高領導人胡錦濤與達賴喇嘛直接進行對話。
圖丹旺慶說：「中國主席胡錦濤一旦接受達賴喇嘛，這將更有利於解決中國與西藏之間的問題。」
星期一上午在西班牙首都馬德里作證的三名西藏僧侶分別是帕爾登嘉措、嘉拜米朗和巴格德洛。他們都曾因為參加示威活動抗議中國對西藏的統治而坐過牢。
這件案子的原告方是總部設在馬德里的支持西藏委員會。該組織指控包括中國前國家主席江澤民和前總理李鵬在內的七名中國政府高級官員下令在西藏實施酷刑和屠殺。根據支持西藏委員會提供的資料，原西藏哲蚌寺僧侶帕爾登嘉措因為在1959年組織僧侶示威被捕，並被關押33年。嘉措撰寫的「雪下之火」記錄了他在中國的牢獄生活。
嘉拜米朗流亡印度達蘭薩拉前，也曾經是哲蚌寺的僧侶。米朗在前往馬德里之前對支持西藏委員會說，他希望他們的證詞以及西班牙法庭對西藏案件的調查能夠昭示針對西藏人的迫害。另一名證人巴格德洛在流亡前是西藏甘丹寺的僧侶。
西班牙法律允許檢察官調查針對外國的人權起訴。西班牙的法庭曾經根據這樣的法律(universal competence)審判過前智利軍政府獨裁者皮諾切特。提交西班牙法庭的西藏案件的共同原告、西班牙巴塞羅那西藏之家主席圖丹旺慶說，西班牙法庭對皮諾切特的審判，促使他們就西藏問題提出訴訟。
圖丹旺慶說：「在西班牙政府方面，法庭完全有自由審理髮生在其他國家的種族屠殺和罪行。西班牙曾經審理過皮諾切特的案件。如果他們能夠根據西班牙法律審判皮諾切特，我們為什麼不能就西藏問題做些事呢？」
代表這個案件的西班牙律師何塞.埃利亞斯介紹說，原告方2005年向西班牙法庭就中國上個世紀50年代在西藏的鎮壓提出種族屠殺和文化清洗的訴訟，法庭2006年1月接受審理該案。
2006年6月，巴塞羅那西藏之家主席圖丹旺慶作為這個案件的第一個證人在西班牙的法庭作證。星期二出現在法庭的三名西藏僧侶則是這個案件的第二批證人。
原告指責中國已經屠殺過上百萬西藏人。而中國則譴責說，西班牙法庭審理此案對中國內政的干涉。
這個案件的代表律師埃利亞斯說，在案件的審理過程中，他們面臨著多重壓力和來自法庭和政府的障礙。
他說：「我們意識到我們的外交部門對這個案件感到不舒服。他們一方面要考慮政治，而另一方面要顧及法律和公正。所以我們要繼續推動案件的審理。希望有更多的證人來作證。」
巴塞羅那西藏之家主席圖丹旺慶說，他們也認識到西班牙的法庭可能沒有足夠的權力去審判中國的前領導人，同時許多國家的政府和領導人因為與中國的密切經貿關係以及來自中國的壓力而不願在西藏問題上採取動作。但是他們希望通過推動這個案件，促使其他國家採取類似的法律行動。
圖丹旺慶還希望藉這個案件敦促中國最高領導人胡錦濤與達賴喇嘛直接進行對話。
圖丹旺慶說：「中國主席胡錦濤一旦接受達賴喇嘛，這將更有利於解決中國與西藏之間的問題。」
