發表時間： 2007-10-23 18:25:49作者：貌強 Maung Chan （緬甸華族）
人們痛心疾首：緬甸和平示威被軍政府殘暴敉平！
人們無比憤怒：緬甸軍政府緊接著瘋狂逮捕、拘禁、虐待、毒打。
人們無限敬佩：緬甸僧侶與民眾前仆後繼，正在匯成一股拚死抗爭的巨大暗流。
人們幾絲欣慰：對緬甸發生的鎮壓和平示威，聯合國安理會在2007年10月11日表示「非常遺憾」，並強調必須立即釋放政治犯，同時再次派遣聯合國特使甘巴裡赴緬。
人們十分高興：歐盟在10月15日加強制裁措施，進一步禁止緬甸寶石、熱帶木材、金屬等的進口與歐盟赴緬投資。
人們高度讚賞：國際社會表示了正義立場與道義支持。
人們嚴正敦促：對老姦巨猾的緬甸軍政府，聯合國與國際社會必須從嚴對待，千萬勿掉以輕心。
人們熱烈支持緬甸人民向聯合國與國際社會的呼籲——首先來自僧侶組織、88年學生一代、反對黨派學生團體、婦女組織等。他們一再苦求：每日、每時、每刻，異議人士都在被殺、被害、被虐、被捕，請盡快採取有效措施。
朋友們！請清醒清醒，請擦亮眼睛：
緬甸軍政府一直殺人放火、無惡不作——它是反人類的獨裁暴政！
緬甸早已是世間最大的冤獄！
朋友們！請看：
1。Burma Büro Germany e.V.
2。Burma Initiative Asienhaus,
3。Burma Aktion,
4。Kölner-Buddhismus-Center e.V.,
5。Aktionsgruppe Burma, Berlin,
6。Polish-Burmese Solidarity,
7。Frauennetzwerk für Frieden e.V.,
8。Burmariders。
德國各地眾多組織，正在聯手準備：
一。向緬甸和平示威的人群與菩薩心腸的人民，他們要發出聲援：
「我們支持你們的和平正義鬥爭！！！得道多助！！！最後勝利一定屬於你們！！！」。
二。他們要向反人類的緬甸將軍戰犯們，發出怒吼：
「放下你的鞭子！！！放下手中殺人槍！！！總有一天，你們將在國際刑事法庭受審！！！」。
我們在此謹代表水深火熱中的緬甸各族人民，由衷地感激德國人民支持我國僧侶與民眾的和平正義鬥爭。雖然他們死的死了，坐牢的坐牢了，但大家深感人間充滿溫暖與正義！
親愛的朋友們！敬請穿上深紅袈裟色（代表和平）或紅色衣褲帽子圍巾（代表戰鬥），參加10月27日的柏林示威遊行吧！大家將在Berliner Lustgarten集合，12點向布朗登堡城門前進， 13點在布朗登堡廣場嚴厲聲討緬甸獨裁軍政府。接著，大家將在緬甸高僧Ashin Sopaka 的唸經祈禱下，進行靜坐與追思。
朋友們！我們需要向緬甸獨裁軍政府，共同振臂高呼：
「停止暴行！」
「立即釋放最近拘禁的僧侶、學生、民眾！」
「無條件釋放所有政治犯與反對黨領袖昂山素姬！」
「我們支持緬甸的示威僧侶與民眾！」
朋友們！我們必須向聯合國與國際社會，發出莊嚴要求：
聯合國安理會有必要審查緬甸的政治問題。
聯合國人權官員需要去緬甸冤獄調查囚犯。
緬甸軍政府必須停止對民主力量與眾土族進行血腥戰爭。
有必要與緬甸所有政治力量進行對話。
結束軍人獨裁統治，催生自由民主的緬甸。
朋友們，若有事，請與下列組織領導聯繫：
Sonny Aung Than Oo (Burma Büro Germany) Tel. 0173 534 7534 [email protected]
Ye Myint (Burma Aktionsgruppe, Berlin) Tel. 0160 99462242 [email protected]
Ulrike Bey (Burma Initiative Asienhaus) Tel. 0179 80 70 607 [email protected]
人們無比憤怒：緬甸軍政府緊接著瘋狂逮捕、拘禁、虐待、毒打。
人們無限敬佩：緬甸僧侶與民眾前仆後繼，正在匯成一股拚死抗爭的巨大暗流。
人們幾絲欣慰：對緬甸發生的鎮壓和平示威，聯合國安理會在2007年10月11日表示「非常遺憾」，並強調必須立即釋放政治犯，同時再次派遣聯合國特使甘巴裡赴緬。
人們十分高興：歐盟在10月15日加強制裁措施，進一步禁止緬甸寶石、熱帶木材、金屬等的進口與歐盟赴緬投資。
人們高度讚賞：國際社會表示了正義立場與道義支持。
人們嚴正敦促：對老姦巨猾的緬甸軍政府，聯合國與國際社會必須從嚴對待，千萬勿掉以輕心。
人們熱烈支持緬甸人民向聯合國與國際社會的呼籲——首先來自僧侶組織、88年學生一代、反對黨派學生團體、婦女組織等。他們一再苦求：每日、每時、每刻，異議人士都在被殺、被害、被虐、被捕，請盡快採取有效措施。
朋友們！請清醒清醒，請擦亮眼睛：
緬甸軍政府一直殺人放火、無惡不作——它是反人類的獨裁暴政！
緬甸早已是世間最大的冤獄！
朋友們！請看：
1。Burma Büro Germany e.V.
2。Burma Initiative Asienhaus,
3。Burma Aktion,
4。Kölner-Buddhismus-Center e.V.,
5。Aktionsgruppe Burma, Berlin,
6。Polish-Burmese Solidarity,
7。Frauennetzwerk für Frieden e.V.,
8。Burmariders。
德國各地眾多組織，正在聯手準備：
一。向緬甸和平示威的人群與菩薩心腸的人民，他們要發出聲援：
「我們支持你們的和平正義鬥爭！！！得道多助！！！最後勝利一定屬於你們！！！」。
二。他們要向反人類的緬甸將軍戰犯們，發出怒吼：
「放下你的鞭子！！！放下手中殺人槍！！！總有一天，你們將在國際刑事法庭受審！！！」。
我們在此謹代表水深火熱中的緬甸各族人民，由衷地感激德國人民支持我國僧侶與民眾的和平正義鬥爭。雖然他們死的死了，坐牢的坐牢了，但大家深感人間充滿溫暖與正義！
親愛的朋友們！敬請穿上深紅袈裟色（代表和平）或紅色衣褲帽子圍巾（代表戰鬥），參加10月27日的柏林示威遊行吧！大家將在Berliner Lustgarten集合，12點向布朗登堡城門前進， 13點在布朗登堡廣場嚴厲聲討緬甸獨裁軍政府。接著，大家將在緬甸高僧Ashin Sopaka 的唸經祈禱下，進行靜坐與追思。
朋友們！我們需要向緬甸獨裁軍政府，共同振臂高呼：
「停止暴行！」
「立即釋放最近拘禁的僧侶、學生、民眾！」
「無條件釋放所有政治犯與反對黨領袖昂山素姬！」
「我們支持緬甸的示威僧侶與民眾！」
朋友們！我們必須向聯合國與國際社會，發出莊嚴要求：
聯合國安理會有必要審查緬甸的政治問題。
聯合國人權官員需要去緬甸冤獄調查囚犯。
緬甸軍政府必須停止對民主力量與眾土族進行血腥戰爭。
有必要與緬甸所有政治力量進行對話。
結束軍人獨裁統治，催生自由民主的緬甸。
朋友們，若有事，請與下列組織領導聯繫：
Sonny Aung Than Oo (Burma Büro Germany) Tel. 0173 534 7534 [email protected]
Ye Myint (Burma Aktionsgruppe, Berlin) Tel. 0160 99462242 [email protected]
Ulrike Bey (Burma Initiative Asienhaus) Tel. 0179 80 70 607 [email protected]
