夏威夷, 又名檀香山。因為十九世紀初葉，從Honolulu(夏威夷州府所在地，在Oahu島)前來中國的第一艘船裝滿檀香（一種木材，可制傢俱，油脂可制香料的常綠小喬木），後來華人和華僑管它叫檀香山，意思是種植檀香樹的山。
夏威夷位於太平洋中部，由Oahu島, Hawaii島(為了避免混淆，也叫大島，Big Island)、Maui島、Kauai島, Molokai島等八個主要島嶼組成。原為一個王國，一八九八年被美國兼併，一九五九年成為美國的第五十州。人口大約有一百三十萬。Oahu島人口最多，當然遊客也多。夏威夷雖離赤道很近，但一年四季氣候宜人。夏季比芝加哥還涼快。
今年八月初(2007)，我們一家三口從芝加哥飛到夏威夷度假。直飛到Honolulu也得9小時。有5小時時差。夏威夷雖屬美國，但在飛機上被告知不許帶農產品到夏威夷。我忙把剩餘的蘋果在飛機上吃掉。
在機場坐上已預訂的小車，上了H1號高速就直奔Waikiki(夏威夷著名的度假區)。我們訂的旅館不靠海（便宜些）。旅館有樓中停車位，但開上去可不容易，坡陡道窄又拐彎。牆壁上有很多汽車刮痕。還好我的車是四輪驅動(Subaru)，20多年的駕齡。
雖然我們訂三人房，但只一張大床。太太和女兒睡大床。我只好睡預先帶來的氣墊床了。如有兒子就不同了。從12層的房間小陽臺看出去，還可看到部分海景。
Waikiki旅館林立。日本遊客眾多，彷彿覺得到了亞洲某個國家。英文，日文和中文是這裡的主要語言。但招牌還是以英，日為主。還有免費的日文報紙。從林肯加長車下來的幾乎都是日本人。可見日本遊客對夏威夷的經濟貢獻不小。
Waikiki 海灘也是有名的。雖然眾多旅館建在海邊，但海灘是對公眾開放的。有沖澡和廁所供大家使用。我們住的旅館到海邊徒步約有十分鐘的路程。海邊嬉水是十分有趣的。當半米高的大浪湧來，在水深的人隨浪起伏，在水淺的人就被衝到岸上。
Waikiki餐館不便宜，但也有中餐buffet.有一家就在Holiday Inn裡面，免費停車。
珍珠港的USS Arizona Memorial幾乎是每個美國遊客必去的地方，但很少看到年青的日本人。年老的倒有看到。估計是二戰老兵。在輪渡去紀念館之前，先看了一段記錄片。當時轟炸的慘烈情景不由的人熱淚盈眶。站在建在Arizona沉艦上的紀念館，還可看到不時冒出水面的油污，彷彿看到歷史的傷口還在滴血。過去的敵人，現在的朋友。夏威夷現在是日本人出國度假的首選地。夏威夷州的參議員是日裔Daniel Inouye。歷史好像在捉弄人。真是相煎何太極。但願永遠不要戰爭！根據介紹，當年指揮偷襲的日本軍官戰後進了佛門。放下屠刀，立地成佛！
珍珠港除了USS Arizona Memorial外，巡洋艦Missouri也值得一看。日本投降就是在該艦簽的字。其中還有國民黨徐永昌上將代表中國簽字的照片。九門巨炮（可打38公里）也給我留下深刻的印象。
到Oahu島第三天，早上我們登上離Waikiki不遠的一座小山(Diamond Head).上面有廢棄的舊碉堡。站在上面看Honolulu和Waikiki的風光一覽無遺。
下午我們到Hilton希爾頓旁的潛水艇下海觀魚。共有三艘潛水艇在Waikiki附近。把車停在停車樓後，穿過希爾頓度假村。女兒對Hilton挺感興趣。說下次來一定要住這裡。我說等你賺大錢後再說吧。我們這一代還捨不得花這錢。當渡輪把我們送到潛水艇所在處，還得等先前的遊客爬出來，然後我們這批人才依次鑽進各自的潛水艇。每艇可乘30人左右。以前看電視電影，海底世界是五彩繽紛，游魚眾多。等我們下到海底後看到是灰色世界（不是所有的光線都能射到海底）魚也少得可憐。等艇開到沉船和飛機殘骸處，才見較多的魚。魚類為了躲避鯊魚等天敵，利用人造岩礁作掩護。所以美國經常把廢棄的船隻炸沉，成為魚類棲息之地。其實要看魚，還不如到水族館。
第四天我們到POLYNESIAN文化中心，也就是太平洋島國民俗表演中心。我特地選沿海公路以便沿路觀海景。路旁不時就有觀景臺供遊人停車觀景。山水交融，美不勝收。中心12點開門。我們先到附近的摩門教堂The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints參觀。教堂不大，但周圍風景特美。我們還受到來自日本的教徒熱情接待。教堂內遊人是不能進入的。走馬觀花，拍了幾張照。
POLYNESIAN文化中心由7個太平洋島國組成的村落。展現了他們的民居，音樂舞蹈。還演示如何將椰子肉作成糕點。著名的船上草裙舞切莫錯過。表演者很多是來自各島國的留學生。我們的門票有一部分就用於資助他們的學費。
第5天早上我們先去了植物園Wahiawa Botanical Garden. Honolulu共有五個類似的花園。然後我們來到Dole蔢蘿種植園。該園共有三個景點。由灌木組成的迷宮maze，花園和小火車蔢蘿之旅。小火車帶我們進入蔢蘿，甘蔗種植園。廣播介紹了種植園和罐頭廠的歷史和農場工人的勞動艱辛。由於全球化的競爭，蔢蘿，甘蔗種植已經萎縮。很多農民已改種其它水果。Dole的花園也是很漂亮的。熱帶的奇花異草令人流連忘返。夏威夷特有的花環Lei是出名的。每個島都有不同的花組成的花環以示區別。
在Dole吃過午餐後，我們就開車前往機場準備飛往大島The Big Island。原來我都用GPS（地圖在筆記本電腦裡面）指路，這次心想回頭路去機場沒問題。但卻走錯另一條往東的高速。沿途都沒出口。狂奔十幾miles才有出口。忙用GPS鎖定方向，沿另一條路開到機場。還好趕上飛機，出了一身冷汗。
去大島看火山原來沒在計畫中。由於時間還剩兩天，臨時決定去。從Honolulu飛到大島的Hilo約50分鐘。Hilo城不大，完全沒有Honolulu的繁華。我們住的旅館竟給我們房間鑰匙而不是房卡。可見當地民風純樸。旅館也就省下一筆昂貴的電子鎖的費用。
夏威夷火山國家公園位於大島的南部。有公路沿著火山口繞一圈。公園裡一片焦土，好像被扔了一顆原子彈。遊人可走進火山口近看。周圍還有冒煙的焦土，好像在提醒人們我還活著。有些植物頑強地生長在這不毛之地，令人佩服。附近高處設有火山監測站，日夜監視著火山的一舉一動。我們沿著熔岩lava流動的方向(1969-1974)一直開到海邊。沿路都是黑呼呼的熔岩。到了路的盡頭，遊客可徒步往東走在熔岩上去看1983年以後形成的活熔岩。據公園管理員講，目前只有在直升飛機上才看得清楚流動的熔岩。由於火山的活動，大島的面積還在擴大。
因時間有剩，我們還去了離Hilo不遠的景點看瀑布。大島雨多，到處鬱鬱蔥蔥。所以瀑布也多。可笑的是，由於我沒更新地圖軟體，GPS竟然把我們帶到私人農莊。我只好找道另尋到公園的路。
回程的日子終於來到了。值的注意的是，美國也不許把夏威夷的農產品私自帶回美國大陸。由於太太疏忽，本想在機場內吃的水果全被沒收。
再見了，夏威夷. Aloha!
