發表時間： 2007-06-01 23:23:28作者：
華盛頓郵報5月29日發表社論指出，當北京2001年爭辦奧林匹克運動會時，世界曾期望，允許北京主持奧運將幫助中國改善人權。但距離08年奧運只有一年時間，北京的人權記錄卻沒有任何改善。相反，北京在利用奧運來鎮壓異見者。
大紀元記者華明編譯報導，這篇題為「中共的運動會」（China's Games）的社論說，假如一個正在迅速增長為強權的大國，卻有著可怕的人權記錄，你會授與它奧運主辦權迫使它改變嗎? 因為全世界都在注視著，它可能不會繼續不顧一切的施行死刑、政治壓迫、強迫墮胎和摘取器官，並逃避其後果，是這樣嗎?
無論如何，那是中共在2001 年爭辦奧運時的託詞。北京奧運投標委員會副總裁曾在2001 年4月聲明，「通過允許北京主持奧運」， 「您將幫助（中國）改善人權。」
而相反的是，中共統治者獲得2008主辦權後似乎更加肆無忌憚。國際特赦組織最近發布報告，聲稱儘管進行了幾項微小的改革，譬如臨時放鬆對外國媒體的控制，但中共對人權的侵害還在繼續，尤其在一些地區的人權狀況進一步惡化。
社論說，中共系統的未經審判拘留公民，審查國內媒體和網際網路，威脅政治活動家等行動似乎都有所增加，包括上星期軟禁了二名關注愛滋病異議人士。政府也一直在關閉網站。廣西地區上星期的抗議顯示，中國似乎重新開始嚴厲執行苛刻的計畫生育政策。這項政策自1980年開始執行，現在再次出現強迫墮胎和絕育的報告。
社論指出，中共目前對持不同政見者的鎮壓，正是利用奧運的藉口。如同中國公安部長今年3月告訴一份國家刊物，他說，「努力打擊敵對勢力」， 「為成功地舉辦…北京奧運會。」
社論說，中共不僅在國內侵犯人權，而且支持外國的種族滅絕行動。儘管越來越多的證據說明蘇丹政府對達爾福爾（Darfur）的大屠殺負有重大責任，但中共仍然是喀土穆的主要商業夥伴，購買蘇丹出口石油的三分之二。國際特赦組織聲稱，在達爾福爾的衝突中，中共提供了武器，但被北京否認。中共通常拒絕對蘇丹的 「內政」表態，那不過是希望世界也不要干預它自己類似的行為，並且它阻攔聯合國對喀土穆的制裁。
社論最後說，中共批評那些稱2008奧運是「種族滅絕奧運」的人權活動家，聲稱他們不恰當的「政治化奧運運動」。 可是中共自始至終都在政治化這次事件。
大紀元記者華明編譯報導，這篇題為「中共的運動會」（China's Games）的社論說，假如一個正在迅速增長為強權的大國，卻有著可怕的人權記錄，你會授與它奧運主辦權迫使它改變嗎? 因為全世界都在注視著，它可能不會繼續不顧一切的施行死刑、政治壓迫、強迫墮胎和摘取器官，並逃避其後果，是這樣嗎?
無論如何，那是中共在2001 年爭辦奧運時的託詞。北京奧運投標委員會副總裁曾在2001 年4月聲明，「通過允許北京主持奧運」， 「您將幫助（中國）改善人權。」
而相反的是，中共統治者獲得2008主辦權後似乎更加肆無忌憚。國際特赦組織最近發布報告，聲稱儘管進行了幾項微小的改革，譬如臨時放鬆對外國媒體的控制，但中共對人權的侵害還在繼續，尤其在一些地區的人權狀況進一步惡化。
社論說，中共系統的未經審判拘留公民，審查國內媒體和網際網路，威脅政治活動家等行動似乎都有所增加，包括上星期軟禁了二名關注愛滋病異議人士。政府也一直在關閉網站。廣西地區上星期的抗議顯示，中國似乎重新開始嚴厲執行苛刻的計畫生育政策。這項政策自1980年開始執行，現在再次出現強迫墮胎和絕育的報告。
社論指出，中共目前對持不同政見者的鎮壓，正是利用奧運的藉口。如同中國公安部長今年3月告訴一份國家刊物，他說，「努力打擊敵對勢力」， 「為成功地舉辦…北京奧運會。」
社論說，中共不僅在國內侵犯人權，而且支持外國的種族滅絕行動。儘管越來越多的證據說明蘇丹政府對達爾福爾（Darfur）的大屠殺負有重大責任，但中共仍然是喀土穆的主要商業夥伴，購買蘇丹出口石油的三分之二。國際特赦組織聲稱，在達爾福爾的衝突中，中共提供了武器，但被北京否認。中共通常拒絕對蘇丹的 「內政」表態，那不過是希望世界也不要干預它自己類似的行為，並且它阻攔聯合國對喀土穆的制裁。
社論最後說，中共批評那些稱2008奧運是「種族滅絕奧運」的人權活動家，聲稱他們不恰當的「政治化奧運運動」。 可是中共自始至終都在政治化這次事件。
