發表時間： 2006-12-28 21:56:51作者：
在臺灣發生7.2級強烈地震導致海底通信光纜中斷後，亞洲的金融市場受到影響。匯豐銀行和大和證券集團等金融公司都報告說，他們的客戶服務和交易一度被迫中斷。
臺灣南部海域的這次大地震導致中美海纜、亞太1、2號海纜、亞歐海纜在內的多條國際海底通信光纜發生中斷，中斷點在臺灣以南15公里的海域，因此造成附近國家和地區的國際和區域性通信受到嚴重影響。
*多國及多個跨國公司通信受影響*
中港臺、日本、韓國、新加坡等地區或者無法訪問境外網站，或者通信速度、數據傳輸非常緩慢。一些交易員抱怨說，他們無法上網查看國內外即時股票價格，很多用戶表示無法在線查看股價信息。網路故障導致交易公司客戶服務部異常繁忙，因為很多人打電話查詢最新的股價信息。
匯豐銀行的發言人星期三說，在臺灣、香港和中國大陸，匯豐銀行的一些客戶無法上網使用銀行的在線服務。日本大和證券集團的發言人說，從東京時間下午1點零8分起，大和證券的網上交易部門被迫停止接受來自香港的訂單。
在臺灣的這次大地震破壞了當地一些金融公司的網路系統之後，香港和新加坡的證券交易商都表示無法獲得報價和接收訂單。香港的一位交易商告訴彭博新聞社說，他們無法跟日本方面取得聯繫，有時只能用行動電話下單。大和證券集團的網上交易部門表示，他們無法向海外客戶提供證券信息。其他證券公司也表示，跨國交易星期三受到嚴重影響，不能正常進行。
摩根斯坦利日本分公司表示，公司無法進行在日本和香港之間的股票交易，和其它亞洲國家摩根斯坦利分公司之間的通信也非常困難。日本第三大網路證券交易公司松井證券株式會社在其網站上發布公告表示，中國股市的價格信息將會延遲或者根本無法提供。此外，韓國的外匯交易受到的影響也比較大，27日早晨首爾的外匯市場交易極其緩慢。
另外，包括彭博資訊、路透集團在內的一些在網路上提供亞洲股票、外匯價格的海外媒體機構也無法及時更新其亞洲股市匯市的即時數據和相關信息。
*節日期間交易量小減少衝擊度*
華盛頓智囊機構戰略與國際研究中心技術和公共政策項目研究室研究員約翰.希勒裡在接受記者採訪時說：「總的來說，通信速度減慢，流通量很有限，這肯定需要一些時間來修復海底電纜。現在通信的路線已經繞道了，大部分繞道歐洲或者其它地區。受這些因素影響，短期內交易量肯定是要降低的，但應該不會有長期影響，但是還是會有一些經濟上的損失。」
不過，所幸的是，這次中斷發生在節日期間，從聖誕節開始到新年這段時間交易活動比較少，交易量比較清淡，因此大大減少了金融市場受到的衝擊；而且亞洲很多交易所都有備用系統，因此交易員還可以通過備用系統進行交易。另外，那些不用經過跨海的交易基本上還能正常運作。
12月27號地震後的第一天，臺灣證券交易所的加權股價指數上揚了0.61%，香港恆生指數上升了2.1%，交易量和最近幾個交易日基本持平。
*對歐美影響要看運營商如何應對*
近年來美國和歐洲市場上的電子交易非常活躍。這次亞洲的通信中斷會不會對歐美電子交易市場造成影響呢？希勒裡對記者說：「我想小的影響還是會有的，不過這要看電信運營商如何去應對這個問題。如果他們能夠盡快找到一個讓網路流量繞道的有效辦法，影響就不至於太大；但是，如果營運商不積極應對的話，顧客的損失就會比較大。」
受影響的相關國家和地區已經和境外合作運營商、國際海纜組織、國際衛星組織一道啟動了應急方案，並正在盡力搶修。但是，受餘震影響，加上海底施工有一定難度，估計影響還將持續一段時間。
希勒裡說：「那些海底電纜需要船只去修理，可能需要兩到三星期。但是亞洲用戶可能不用等那麼長時間，因為通信公司會採取一些緊急措施，比如取道歐洲和其它地區，或者採用其它光纜和基礎設施去傳送通信。」
臺灣南部海域的這次大地震導致中美海纜、亞太1、2號海纜、亞歐海纜在內的多條國際海底通信光纜發生中斷，中斷點在臺灣以南15公里的海域，因此造成附近國家和地區的國際和區域性通信受到嚴重影響。
*多國及多個跨國公司通信受影響*
中港臺、日本、韓國、新加坡等地區或者無法訪問境外網站，或者通信速度、數據傳輸非常緩慢。一些交易員抱怨說，他們無法上網查看國內外即時股票價格，很多用戶表示無法在線查看股價信息。網路故障導致交易公司客戶服務部異常繁忙，因為很多人打電話查詢最新的股價信息。
匯豐銀行的發言人星期三說，在臺灣、香港和中國大陸，匯豐銀行的一些客戶無法上網使用銀行的在線服務。日本大和證券集團的發言人說，從東京時間下午1點零8分起，大和證券的網上交易部門被迫停止接受來自香港的訂單。
在臺灣的這次大地震破壞了當地一些金融公司的網路系統之後，香港和新加坡的證券交易商都表示無法獲得報價和接收訂單。香港的一位交易商告訴彭博新聞社說，他們無法跟日本方面取得聯繫，有時只能用行動電話下單。大和證券集團的網上交易部門表示，他們無法向海外客戶提供證券信息。其他證券公司也表示，跨國交易星期三受到嚴重影響，不能正常進行。
摩根斯坦利日本分公司表示，公司無法進行在日本和香港之間的股票交易，和其它亞洲國家摩根斯坦利分公司之間的通信也非常困難。日本第三大網路證券交易公司松井證券株式會社在其網站上發布公告表示，中國股市的價格信息將會延遲或者根本無法提供。此外，韓國的外匯交易受到的影響也比較大，27日早晨首爾的外匯市場交易極其緩慢。
另外，包括彭博資訊、路透集團在內的一些在網路上提供亞洲股票、外匯價格的海外媒體機構也無法及時更新其亞洲股市匯市的即時數據和相關信息。
*節日期間交易量小減少衝擊度*
華盛頓智囊機構戰略與國際研究中心技術和公共政策項目研究室研究員約翰.希勒裡在接受記者採訪時說：「總的來說，通信速度減慢，流通量很有限，這肯定需要一些時間來修復海底電纜。現在通信的路線已經繞道了，大部分繞道歐洲或者其它地區。受這些因素影響，短期內交易量肯定是要降低的，但應該不會有長期影響，但是還是會有一些經濟上的損失。」
不過，所幸的是，這次中斷發生在節日期間，從聖誕節開始到新年這段時間交易活動比較少，交易量比較清淡，因此大大減少了金融市場受到的衝擊；而且亞洲很多交易所都有備用系統，因此交易員還可以通過備用系統進行交易。另外，那些不用經過跨海的交易基本上還能正常運作。
12月27號地震後的第一天，臺灣證券交易所的加權股價指數上揚了0.61%，香港恆生指數上升了2.1%，交易量和最近幾個交易日基本持平。
*對歐美影響要看運營商如何應對*
近年來美國和歐洲市場上的電子交易非常活躍。這次亞洲的通信中斷會不會對歐美電子交易市場造成影響呢？希勒裡對記者說：「我想小的影響還是會有的，不過這要看電信運營商如何去應對這個問題。如果他們能夠盡快找到一個讓網路流量繞道的有效辦法，影響就不至於太大；但是，如果營運商不積極應對的話，顧客的損失就會比較大。」
受影響的相關國家和地區已經和境外合作運營商、國際海纜組織、國際衛星組織一道啟動了應急方案，並正在盡力搶修。但是，受餘震影響，加上海底施工有一定難度，估計影響還將持續一段時間。
希勒裡說：「那些海底電纜需要船只去修理，可能需要兩到三星期。但是亞洲用戶可能不用等那麼長時間，因為通信公司會採取一些緊急措施，比如取道歐洲和其它地區，或者採用其它光纜和基礎設施去傳送通信。」
