發表時間： 2006-07-10 16:12:55作者：劉文彥、丁秋仁、蔡秦怡編譯
化石燃料造成海水酸化海洋鈣化生物受衝擊
全球持續燃燒化石燃料並且排放大量二氧化碳，不但造成海水酸度提高，同時正侵蝕著珊瑚與其它海洋生物組織的鈣質，如同骨質疏鬆般使人類骨骼愈來愈脆弱。5日發表的一份新研究中預測，若海洋酸化繼續演變，則鈣化率於21世紀內將下降60%。
「海水酸化對於珊瑚礁和其它海洋鈣化生物衝擊」報告中指出，全世界海洋在1800年到1994年間共吸收大約1180億公噸的碳。科學家指出，這段時間較諸遠古以來的任何時期都還要大規模地改變了海洋化學。
海洋在正常情況會保持自然性地鹼化，但是二氧化碳的交互作用卻使得鹼化減緩而酸化加劇。酸度的增加降低了碳酸鹽離子的濃度，許多海洋有機生物以碳酸鈣為基礎形成它們的骨骼，並以此建造珊瑚礁體結構。
報告的主要作者凱萊帕斯（Joan Kleypas）指出，「由於珊瑚礁體建造的速率趕不上侵蝕耗損的速度，因此礁體結構將飽受嚴重威脅。很顯然地，海洋化學在未來10年或甚至下個世紀的改變，將使得海洋生物的生活面貌完全走樣。」
報告指出，鈣化率估計將衰減60%被認為是「過度簡化」，因為它無法全面考慮其它環境及生物上的效應，諸如水溫的上升以及生物適應、有機體調適、社群結構和生態系統功能等因素。
許多鈣化有機生物，包括海洋浮游性生物，譬如翼足類生物，海洋浮游性蝸牛等將受到化學變化的影響。披有外殼的翼足類生物是鮭魚、鯖魚、鯡魚以及鱈魚的重要食物來源。如果像翼足類的鈣化有機生物無法維持一定的數量的話，許多其它的物種將直接受到影響。
作者警告，冷水海域的礁體特別容易受到海洋酸化的威脅，在阿拉斯加沿海水域，這些廣大的礁體是許多重要魚種的棲息地。
報告中建議，教育和媒體應擴大延伸觸角，制播新節目讓民眾瞭解關於海洋酸化以及它對海洋鈣化生物的衝擊。報告中也公開承認，只有極少數相關領域的專家從事這項全新的研究，而且目前在科學上還是處於朦昧不清的階段。
