詩：草原上不滅的希望

啊……嗨喲！啊……嗨喲！啊……嗨喲！
啊！悲傷的草原，傳來了馬頭琴的聲音
那是草原上英勇的神鷹，受傷後的呻吟
還是無依無靠的羔羊，失去母親的哭聲？

啊……嗨喲！啊……嗨喲！啊……嗨喲！
啊！這馬頭琴的聲音，為什麼如此低沉？
那不是草原的神鷹，也不是羔羊的聲音
那是蒙古草原，千萬年來，天神的呼喚！

啊，我聽見了，額爾古納河的流水聲音
啊，額濟納河兩岸的胡楊木，還在流淚
那大興安嶺上，依然覆蓋著皚皚的白雪！
啊…哈呵咿！啊…哈呵咿！啊…哈呵咿！

啊！我摯愛的馬頭琴，請你不要再哭泣！
我日夜呼喚著天神，那守護草原的天神
那草原上的太陽，就是人民不滅的信念！
啊…哈呵咿！啊…哈呵咿！啊…哈呵咿！

啊，你看！這遼闊的草原，美麗的牧場！
啊，你看！這潔白的氈房，裊裊的炊煙！
那雄壯的蒙古男兒，唱起了草原的讚歌
美麗的蒙古袍，在寒冷的風中緩緩飄動！

牧羊姑娘，即興跳起了美妙輕盈的舞蹈
那是草原上的老鷹，對天神的最高禮讚
阿媽在氈房裡，快樂地煮著濃濃的奶茶
阿爸喝著奶酒，跟著一旁奏樂與和著歌！

啊！養育我一生的草原，請你不要悲傷！
寒冷的冬天即將過去，春天就要來臨了
啊！馬頭琴，請你奏出萬馬奔騰的樂曲
蒙古人將要騎上戰馬，趕走草原的惡狼！

啊…哈呵咿！啊…哈呵咿！啊…哈呵咿！
啊！那藍藍的天空，還有那綠綠的草原
啊！那連綿的高山，還有那清澈的湖水
那是天神的微笑，也是草原無窮的希望！

2005-12-18