發表時間： 2005-06-30 06:11:00作者：
張艾嘉和林青霞二十八年前主演「金玉良緣紅樓夢」轟動一時，張艾嘉透露，其實本來她要演賈寶玉、林青霞要演林黛玉，沒想到開拍前導演李翰祥才突然要「對調」，讓她當場「晴天霹靂」！
臺北之家8月中旬即將推出「聲影紀事─百年華語電影的音樂情旅影展」，三十多部影片中邵氏就大方出借五支珍貴拷貝，除了「金玉良緣紅樓夢」外，還有「藍與黑」、「江山美人」、「香江花月夜」等，昨天因私事來臺的張艾嘉在策展人藍祖蔚的力邀下，特別為這次影展站臺。
回憶起當年拍片，張艾嘉說李翰祥在開拍前一刻才要她和林青霞對調角色，讓她簡直晴天霹靂，因她自認和林黛玉個性南轅北轍，後來李翰祥對她說甜話：「林黛玉的角色比較難演。」又跟她解釋林青霞的輪廓較有「棱角」，適合扮男孩子，才成功說服她。
有趣的是，同一時間金漢也要導「新紅樓夢」，兩邊鬧雙包，剛開始不知情的金漢還邀張艾嘉演「紫鵑」，這可讓她要拒絕也不知如何開口。
當年拍完片就飛到韓國拍「山中傳奇」的張艾嘉，直到最近邵氏出DVD才有機會看「金」片，她說當年拍片真的好講究，李翰祥導戲喜歡親自示範，「他表演林黛玉初次見到賈寶玉眼珠流轉的嬌媚模樣，真是把我嚇到了。」
張艾嘉近年來愛上了做菜，8月她要赴紐約學法國菜三個禮拜，「我愛達芙妮」則預定明年開拍。
（自由時報）
