發表時間： 2005-02-22 14:56:00作者：
2月16日是金正日的63歲生日。朝鮮舉國讚美金正日是「世界最偉大的人物」、「上天派遣的光輝統帥」、「掌控新世紀的偉大領袖」。明鏡週刊在引用了朝鮮官方的這些讚頌之詞後寫道：
「只要仔細聽聽這場喧囂的宣傳，就可以發現朝鮮人的貧苦。朝鮮總理樸鳳柱雖然在頌詞中大談『全國各地新建的現代化工廠和企業』，但也提到『煩人的食品問題』，這些問題當然要按照金正日指示的『土豆種植革命』和『雙季收成』的方法來解決。
「經過九十年代中期的大飢荒以後，形勢看來仍然很糟糕。前不久，國家供應每人每天的糧食定量從五百克減為250克，不足部分由個人到自由市場購買。儘管平壤在意識形態上不接受自由市場，但現在已允許它存在。那裡可以買到肉類、雞蛋、麵條，甚至有從中國進口的菠蘿。不過價格之高，只有幹部和那些與旅居日本的朝鮮人有聯繫的幸運者才能買得起。
「對於朝鮮的君主來說，軍隊比人民的生存更重要。按他們的說法，『美帝國主義』要對朝鮮發動戰爭，所以整個國家要按軍事組織起來。軍隊是國家最重要的組成部分，可以優先獲得金錢、原料和糧食。這樣，士兵就能成為『不可戰勝的熱血戰士』，把美國消滅在『一片火海』之中。」
原載《明鏡週刊》
