據柏林日報報導，德國向中國出售有爭議的哈瑙核工廠的事件顯然已有定論。聯邦政府即將與國際原子能機構和中國方面簽署兩份協議，確保為西門子公司所有的核燃料加工廠不會被中方用於軍事目的。在此前提下，德國外長菲舍爾將批准這樁出口交易。但是據悉，菲舍爾仍然在調查是否有可能阻止這筆交易的進行。
柏林日報引據「政府圈內傳來的消息」，這兩份協議將在法律顧慮之外，也排除對這筆交易的政治顧慮。北京已原則上對協議表示同意。負責哈瑙問題的聯邦經濟部專家也在維也那與國際原子能機構就定期對核設施進行核查的細節問題進行了談判。
柏林日報繼續報導道，不久後就有望達成最終協議。德國社民黨和綠黨去年12月決定，在聯盟內部引起很大爭議的出口問題只有在中國承諾不將核設施用於軍事目的、並接受國際原子能機構核查的前提下才有可能獲得通過。
目前尚不清楚誰將承擔國際原子能機構定期核查所需的費用。原則上，國際原子能機構對非核國家進行的核查是免費的，但中國做為核國家不在此之列。國際原子能機構總幹事巴拉迪去年年底指出，核查工作將取決於該機構的人力和物力，德國還必須向國際原子能機構提出申請。
綠黨基層黨員一再反對出售哈瑙核工廠。觀察家認為，2月底漢堡州議會選舉之前菲舍爾是不會做出決定了。除外交部外，其它所有相關的聯邦各部均已發出批准信號。但綠黨人士並未就此放棄希望，而是仍然設法阻止交易成功。
據稱，菲舍爾為此請法律專家調查是否還有法律干涉的餘地。假如回答是否定的，菲舍爾就計畫為這筆交易附加更苛刻的條件。例如，西門子公司或中方必須承諾承擔原子能機構核查的費用。據推測，沒有哪一方願意接受這個條件。
外交部很快對這篇報導作出了反應。外交部發言人說，這個決定「並不是（像柏林日報說的那樣）馬上就會作出。」「審核仍在繼續。」他指出，關鍵的是排除這個核設施用於軍事目的的可能性。為了澄清這一點，「徹底性比速度更重要。」為此，「將進行一切可能的對話。」
綠黨議會黨團主席施特羅貝勒強調了他對出口哈瑙核設施的堅決反對態度，他認為，完全有可能不讓這個核設施出國。
社民黨議會黨團副主席艾爾勒爾則估計哈瑙核設施出口的決定將於3月底作出。他希望總理府考慮一下社民黨和綠黨的疑慮。他說：「哈瑙並非僅僅是綠黨的論題。」
