發表時間： 2003-10-11 07:41:00作者：
BBC消息，曾在關塔納摩基地監獄擔任軍中穆斯林教士的美籍華人軍官詹姆斯．余上尉（也稱約瑟夫．余）受到不遵守合法命令的兩項控罪。
有三名在關塔納摩基地監獄工作的美軍人員受到起訴，詹姆斯．余上尉是其中一人。他是上個月從關塔納摩返回美國時被捕的。
他負責在宗教方面照顧被扣押在關塔納摩灣監獄的基地組織和塔利班嫌疑分子。 美國官員說，詹姆斯．余上尉曾攜帶關塔納摩基地的機密文件。現在他受到兩項涉及這些文件的控罪。
詹姆斯．余上尉目前仍在接受審問，不清楚他是否會受到進一步的控罪。
詹姆斯．余上尉是有華人血統的美國人，今年35歲，畢業於著名的西點軍校，原來信奉路德教，10年前改信伊斯蘭教，改名叫約瑟夫．余。
他曾在敘利亞居住四年，在那裡學阿拉伯語和伊斯蘭禮教，後來重新在美國參軍，去年被任命到關塔納摩灣美軍基地的監獄工作。據說他的妻子也是敘利亞人。
美軍發言人克羅森上尉對美聯社說，"他每天與囚犯都有接觸。"
詹姆斯．余今年早些時候接受BBC的採訪時說，他是被派到這個監獄幫助那些囚犯的。
他說，"我傾向認為，不管我做什麼，不管是對於他們的個人境況，還是幫助他們適應在那裡的生活，我對他們的生活都有正面的影響。"
