管教子女兩難 華人心事誰知

因為文化差異，華裔移民以體罰方法教育子女的傳統習慣，在美國往往會引致被法律控訴甚至骨肉分離的嚴重後果。繼本報上月報導皇后區一名華裔母親因一次以掃帚教訓不做功課的八歲兒子，引來三名子女被兒童保護局帶走的家庭悲劇，昨（29 ）日紐約時報教育版以專題文章跟進，分析東西方管教方式的矛盾及華人家長面對的兩難困窘。

紐約時報報導指出，許多移民家長對子女的管教傳統都跟美國主流社會的意念南轅北轍。像由亞裔家庭兒童與家庭聯盟教導家長避免管教變成虐兒的小冊子所指，對華人文化來說，家庭最為重要，家長認為子女會從勤奮學習及聽從父母等各方面來支持此信念，但在美國思維裡個人才是最重要的元素，令孩子肉體或心靈受創的管教概念都不能接受。不少華人會認為這種想法過於寬鬆，也造成美國小孩不尊重長輩的惡果。

世界日報30日報導，東西方管教概念的不同和衝突，令華人家長愈發敵視現存的兒童福利制度，尤其是因管教子女而導致子女被有關當局帶走寄養的不幸家庭。不少服務移民的社會福利機構，也有為這種狀況的家庭提供協助。

兒童保護局撥款資助的華策會家庭輔導計畫，協助子女被判由寄養家庭監管的家庭，盡早與家事法庭達成協議，避免家庭長期分離。有關協議通常要求家長接受強制性的輔育子女課程。華埠青年會也為父母提供學習控制憤怒的課程，而亞裔兒童與家庭聯盟也開始招募亞裔家庭為需託管的亞裔兒童負起寄養的職務。

兒童保護局也重申願意更關注因文化偏差造成的分歧，該局已為此組成移民議題小組，小組成員每三個月開會一次，由移民團體代表負責闡析各族裔管教子女的傳統習慣。發言人華爾舒（Kathleen Walsh）表示，該局的終極目的是保護兒童的安全及維持家庭共處，而非拆散家庭。